1
00:00:00,000 --> 00:00:04,019
Storia che si svolge dolcemente e
affascinante campagna del sud Italia

2
00:00:04,019 --> 00:00:08,039
la fine degli anni Cinquanta, e quale
mostra come può essere la vita

3
00:00:08,039 --> 00:00:09,360
bello o essere crudele.

4
00:00:10,200 --> 00:00:14,740
A quel tempo era una natura
vergine e sana che governava e

5
00:00:14,740 --> 00:00:16,000
scandivano la nostra vita contadina.

6
00:00:17,600 --> 00:00:23,140
Mio padre era ancora in questo mondo, a
uomo tenace e umile, pronto a piegarsi

7
00:00:23,140 --> 00:00:25,080
le cinesi di cui raccogliere i frutti
lavoro.

8
00:00:27,080 --> 00:00:31,140
Mia madre era sempre al suo fianco, cosa?
che succede, nei bei tempi come in

9
00:00:31,140 --> 00:00:32,140
brutti momenti.

10
00:00:32,320 --> 00:00:35,600
Una donna semplice, che spesso
sacrificato per noi.

11
00:00:36,240 --> 00:00:38,940
E poi c'era Gino, mio ​​fratello.

12
00:00:39,360 --> 00:00:43,540
Un ragazzo che lavora duro nel
i campi lo avevano reso forte come un bue.

13
00:00:44,480 --> 00:00:48,680
Ma questa tua storia
detto da un vecchio, che

14
00:00:48,680 --> 00:00:53,140
stupire più che ad un tramonto
di sole, non sarebbe mai esistito se

15
00:00:53,140 --> 00:00:54,200
lei non era stata lì.

16
00:00:56,680 --> 00:00:59,700
che potrei passare ore
osservandolo senza mai stancarsi.

17
00:01:00,680 --> 00:01:05,060
Maria aveva questa bellezza naturale,
semplice, quasi verginale, il che

18
00:01:05,060 --> 00:01:07,440
ha imprigionato il cuore e ti ha creato
follemente innamorato.

19
00:01:08,220 --> 00:01:12,540
Ricordo che passava suo padre
tutto il suo tempo libero leggendo a

20
00:01:12,540 --> 00:01:13,540
massimo delle cose.

21
00:01:13,880 --> 00:01:18,120
E nonostante il suo aspetto burbero e poco attraente
gradevole, riuscì a sposarsi

22
00:01:18,120 --> 00:01:21,720
Filomena, la donna più bella e
più popolare nella regione.

23
00:01:22,289 --> 00:01:26,530
Una di queste donne che le lascia
noi, meglio tenerci rinchiusi

24
00:01:26,530 --> 00:01:27,530
la casa.

25
00:01:27,810 --> 00:01:32,830
C'erano anche le feste, le nostre feste,
di cui i santi devono aver riso

26
00:01:32,830 --> 00:01:36,450
osservando da lassù lo strano
personaggi che li frequentavano.

27
00:01:38,090 --> 00:01:42,410
Quando abbiamo conosciuto don Gennaro, lui
dovevo baciargli la mano, perché

28
00:01:42,410 --> 00:01:44,170
non era un Gennaro qualunque.

29
00:01:44,590 --> 00:01:48,270
Era Don Gennaro Aiello, il
padrino del villaggio.

30
00:01:50,110 --> 00:01:53,970
E che dire di Marino Lee, farmacista
abbinato ad un bellissimo soggiorno.

31
00:01:54,310 --> 00:01:57,990
La persona più disgustosa che ho
non ho mai avuto l'opportunità di saperlo.

32
00:01:58,870 --> 00:02:03,550
Sempre pronto ad approfittare della sfortuna
altri, e per questo soprannominato il

33
00:02:03,550 --> 00:02:04,550
spazzino.

34
00:02:05,770 --> 00:02:08,530
Infine, questo è ciò che il mio
giovani anni.

35
00:02:09,449 --> 00:02:13,970
Ma furono soprattutto gli anni dell'a
grande amore che sconvolgerebbe il mio

36
00:02:13,970 --> 00:02:14,970
vita per sempre.

37
00:02:27,880 --> 00:02:34,600
Una bellissima celebrazione questa, tu
non riesci a trovarlo? Com'è fatto

38
00:02:34,600 --> 00:02:39,740
tuo marito a lasciare sola una donna
della tua bellezza?

39
00:02:39,740 --> 00:02:42,120
Est

40
00:02:42,120 --> 00:02:48,660
-posso offrirti un dolcetto?
?

41
00:02:48,660 --> 00:02:51,180
No grazie, ho già mangiato.

42
00:02:53,540 --> 00:02:55,400
Sei bellissima, lo sai.

43
00:02:56,330 --> 00:03:00,310
Un vestito fatto per te? Ce l'hai
comprato in città.

44
00:03:04,150 --> 00:03:06,450
Marino, non farmi arrabbiare.

45
00:03:06,990 --> 00:03:10,490
Mi sembra di averti fatto capire
con cui non volevo parlare

46
00:03:10,490 --> 00:03:12,190
tu. Dovresti andartene.

47
00:03:13,010 --> 00:03:16,990
Se mio marito venisse a trovarmi, credo
che avrebbe causato un vero scandalo.

48
00:03:32,680 --> 00:03:36,520
Cosa ti ha detto questo bastardo?
? Niente di niente, Pasqua, non preoccuparti

49
00:03:36,520 --> 00:03:37,418
no.

50
00:03:37,420 --> 00:03:41,580
Era scortese? Ma no,
vediamo, è solo un imbecille a cui piacciono

51
00:03:41,580 --> 00:03:42,960
farsi notare, nient'altro.

52
00:03:48,020 --> 00:03:49,020
Datemi questo ballo.

53
00:03:53,880 --> 00:03:57,640
Ti avevo già avvertito quando attraverserai
moglie mia, devi cambiare marciapiedi.

54
00:03:58,920 --> 00:04:00,420
Non capisco bene.

55
00:04:01,120 --> 00:04:02,200
Come osi?

56
00:04:02,620 --> 00:04:06,220
Mi parli come se fossi uno di loro
miserabile contadino come te.

57
00:04:06,900 --> 00:04:10,780
Se vuoi parlare con me, fai come al solito
il mondo. Prendi un appuntamento e tu

58
00:04:10,780 --> 00:04:14,860
fare la fila. E forse, se non l'ho fatto
davvero nient'altro da fare, quindi io

59
00:04:14,860 --> 00:04:15,839
Ti ascolterò.

60
00:04:15,840 --> 00:04:19,980
Se fossi un uomo ti avrei già
ti ha rotto la faccia per tutto quello che hai

61
00:04:19,980 --> 00:04:24,100
fatto. Ma poiché tu non sei altro
che piccolo idiota, ne vedo solo uno

62
00:04:24,100 --> 00:04:25,100
cosa da fare.

63
00:04:25,580 --> 00:04:28,580
Mostramelo, sto solo aspettando quello. E
sbrigati, ho altri gatti da visitare

64
00:04:28,580 --> 00:04:29,580
frusta, io.

65
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
Questo è tutto.

66
00:04:31,770 --> 00:04:32,770
che meriti.

67
00:04:34,050 --> 00:04:35,110
Mi vergogno per te.

68
00:04:43,950 --> 00:04:47,730
Lasciami la mano, mio padre potrebbe farlo
vederci. E allora? Prima o poi lui

69
00:04:47,730 --> 00:04:51,530
dovremo dirgli che stiamo insieme, no
? Ma sei malato e ci ucciderà

70
00:04:51,530 --> 00:04:52,530
entrambi, sì.

71
00:04:52,570 --> 00:04:56,830
E perché? Tra pochi mesi,
Avrò il diploma di geometra. avrò

72
00:04:56,830 --> 00:04:58,150
lavoreremo e poi ci sposeremo.

73
00:04:58,520 --> 00:04:59,960
Per te è sempre tutto facile.

74
00:05:00,300 --> 00:05:03,380
Aspetta prima di laurearti
fare tanti progetti Baciami,

75
00:05:03,400 --> 00:05:04,940
tesoro mio. Smettila di essere stupido.

76
00:05:05,440 --> 00:05:08,180
Ascolta, se non mi baci, io...
gridare a chiunque voglia sentirlo

77
00:05:08,180 --> 00:05:11,500
'mi piace. Francesco, adesso basta.
Ok, lo avrai voluto. Ehi, ascoltami,

78
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
ascoltatemi tutti.

79
00:05:14,300 --> 00:05:15,540
Entusiasta ? SÌ.

80
00:05:18,560 --> 00:05:22,180
Questa festicciola è molto bella.
Non ricordavo che ballassi

81
00:05:22,180 --> 00:05:24,240
anche io, mia cara. Tu non balli
neanche male.

82
00:05:25,140 --> 00:05:26,620
Don Gennaro vuole parlarti.

83
00:05:27,530 --> 00:05:28,530
Mi scusi.

84
00:05:31,870 --> 00:05:32,910
Eccomi di nuovo qui.

85
00:05:35,390 --> 00:05:37,010
Sei ancora così bella.

86
00:05:38,010 --> 00:05:39,090
Balli bene.

87
00:05:44,110 --> 00:05:48,590
Miserabile. Allora come ti sei permesso?
? Insulti le persone e te stesso

88
00:05:48,590 --> 00:05:49,590
sputare in faccia.

89
00:05:50,150 --> 00:05:53,770
Senza chiedermi il permesso?
Allora, eh?

90
00:05:54,250 --> 00:05:57,790
Vuoi giocare alla grande? Qui non c'è
un solo grande leader, e quello sono io.

91
00:05:58,290 --> 00:06:01,450
Inteso ? Non sei altro che uno
grosso mucchio di merda.

92
00:06:02,510 --> 00:06:06,290
Che cosa siete? Un grosso mucchio di
merda.

93
00:06:06,950 --> 00:06:08,630
Non ho sentito, parla più forte.

94
00:06:10,310 --> 00:06:12,190
Un gran mucchio di merda.

95
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
BENE.

96
00:06:13,850 --> 00:06:15,090
Ecco, preferisco così.

97
00:06:15,390 --> 00:06:16,750
Baciami la mano e vai via.

98
00:06:21,690 --> 00:06:23,230
E perché ridi?

99
00:06:24,190 --> 00:06:28,510
Pensi di essere migliore di lui,
è così? Sei un uomo inutile.

100
00:06:30,190 --> 00:06:34,090
Impara a rispettare le donne
onesto, capito? E ora,

101
00:06:34,210 --> 00:06:35,890
fuori dalla mia vista prima di arrabbiarmi.

102
00:06:36,250 --> 00:06:38,270
Ho appena visto tuo padre, era qui
rabbia.

103
00:06:38,590 --> 00:06:43,030
Quello che è successo? Credo che
È un'altra di quelle scene

104
00:06:43,030 --> 00:06:44,030
gelosia.

105
00:06:44,530 --> 00:06:48,850
Tu sais, quand Marino Levi s'approche de
mia madre, lo fa impazzire di rabbia.

106
00:06:50,550 --> 00:06:51,550
Ha ragione, sì.

107
00:06:52,039 --> 00:06:54,220
Quest'uomo è un maiale, lo sai. È
VERO.

108
00:06:56,020 --> 00:07:01,080
Tu le conosci, Carmela e Marisa
Esposito ? Les filles de Don Vicenzo ?

109
00:07:01,080 --> 00:07:02,080
SÌ,

110
00:07:02,460 --> 00:07:03,620
sono loro.

111
00:07:04,540 --> 00:07:09,380
Li ho incontrati prima di venire al
festa. Me lo hanno detto per loro

112
00:07:09,380 --> 00:07:12,960
prestare 10.000 lire, questa specie
bastardo vuole dormire con loro

113
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
scambio.

114
00:07:17,180 --> 00:07:19,380
Cosa vogliono fare con 10?
000 lire?

115
00:07:20,810 --> 00:07:23,370
Compra vestiti, bar,
scarpe.

116
00:07:25,430 --> 00:07:28,470
Escono con un gruppo di ragazze
che vengono dalla città e loro

117
00:07:28,470 --> 00:07:29,550
voglio essere come loro.

118
00:07:30,230 --> 00:07:31,630
Sono stupidi.

119
00:07:32,270 --> 00:07:36,890
Guarda, solo per aver parlato di questo
Accidenti, mi ha rovinato la serata.

120
00:07:38,230 --> 00:07:42,570
Cosa diresti se tornassimo indietro?
Sì, va bene.

121
00:07:44,710 --> 00:07:47,650
Ma prima devo finire il mio
ciambelle.

122
00:07:54,220 --> 00:07:55,220
No, Marino.

123
00:07:55,560 --> 00:07:58,900
Scusateci se vi disturbo, ma noi
vorrei parlare con te per un momento.

124
00:07:59,280 --> 00:08:00,960
E' una questione privata.

125
00:08:01,660 --> 00:08:03,240
Le sorelle Esposito.

126
00:08:04,260 --> 00:08:07,900
Cosa stai facendo ancora lì?
tempo? Lasciaci.

127
00:08:10,660 --> 00:08:13,700
Dov'è tuo padre? È nel villaggio.

128
00:08:13,980 --> 00:08:15,520
Balla con la mamma.

129
00:08:16,000 --> 00:08:20,120
Sei sicuro? Sì, perché? Stasera io
non voglio avere problemi con nessuno.

130
00:08:21,450 --> 00:08:26,350
Sono stanco di asciugarmi la faccia.
Don Marino, abbiamo pensato a te

131
00:08:26,350 --> 00:08:29,010
proposta. Ma c'è una condizione.

132
00:08:29,230 --> 00:08:31,610
Vogliamo le 10.000 lire per questo
sera.

133
00:08:33,270 --> 00:08:34,650
Nessun problema, ragazze.

134
00:08:35,289 --> 00:08:38,730
Vai prima a trovare i tuoi genitori e
dì loro che un amico ti ha invitato a farlo

135
00:08:38,730 --> 00:08:42,750
mangiare la pizza. La festa finirà
tardi. Non avrai problemi ad avere il

136
00:08:42,750 --> 00:08:44,690
permesso. In questo modo andremo a
io.

137
00:08:45,150 --> 00:08:46,610
E ti darò i soldi.

138
00:08:48,070 --> 00:08:50,550
Buona idea, vero? Cosa ne pensi?

139
00:08:52,140 --> 00:08:54,760
Sai, Maria, ho scritto a
frase poetica.

140
00:08:55,540 --> 00:08:57,720
Ma ho un po' paura a dirtelo,
fatto.

141
00:08:58,480 --> 00:09:00,100
Dai, dimmi.

142
00:09:01,700 --> 00:09:05,580
L'amore che provo per te non può
essere contenuto in tutto l'universo.

143
00:09:07,060 --> 00:09:11,280
Ben fatto ! Quindi inizi a rubare
le frasi degli altri? Cosa sei?

144
00:09:11,280 --> 00:09:16,800
significa? L'amore che provo
non puoi essere contenuto in tutto

145
00:09:16,800 --> 00:09:17,800
universo.

146
00:09:20,339 --> 00:09:21,760
Atto 1, scena 4.

147
00:09:22,700 --> 00:09:27,580
E come fai a sapere tutto questo? Non ce l'hai
ho avuto fortuna.

148
00:09:28,460 --> 00:09:30,780
Lo studiavamo a scuola durante la settimana
ultimo.

149
00:09:33,800 --> 00:09:37,480
Beh... andiamo, non fare quella faccia.

150
00:09:38,120 --> 00:09:40,960
Comunque è bello averlo
pensiero.

151
00:09:41,680 --> 00:09:47,100
Quindi, per dimostrarti che ho apprezzato
il tuo gesto, da oggi, questo

152
00:09:47,100 --> 00:09:48,100
sarà la nostra condanna.

153
00:09:48,970 --> 00:09:55,390
L'amore che provo per te non può
essere contenuto nell'intero universo Tu

154
00:09:55,390 --> 00:09:59,130
sei bellissima

155
00:10:45,640 --> 00:10:49,180
Sottotitolazione ST'

156
00:10:53,700 --> 00:10:54,700
501

157
00:11:56,810 --> 00:11:57,810
Grazie.

158
00:18:03,659 --> 00:18:07,200
tramandata da quattro generazioni
e tutti i soldi del mondo non basteranno

159
00:18:07,200 --> 00:18:11,340
per vendermi. Signor Litteri, I
capire le tue motivazioni, ma le tue

160
00:18:11,340 --> 00:18:14,480
le considerazioni personali non si fermeranno
non l'avanzamento del progresso.

161
00:18:15,500 --> 00:18:19,540
Ascolta, signore, le tue terre sono state
designato dai nostri esperti come

162
00:18:19,540 --> 00:18:23,340
più adatto per la costruzione di
l'autostrada tra Napoli e Roma.

163
00:18:24,160 --> 00:18:26,940
Immagina il contributo che tu
contribuirebbe allo sviluppo del Paese.

164
00:18:27,480 --> 00:18:30,460
Ah, ma non mi interessa. Io
Non ho nemmeno una macchina.

165
00:18:30,660 --> 00:18:31,760
E se ne avessi uno?

166
00:18:32,120 --> 00:18:36,300
Cosa farò a Roma? Tu
vuoi che ti dica i progressi in

167
00:18:36,300 --> 00:18:38,660
Il Sud Italia? Non mi interessa tanto
i miei primi zoccoli.

168
00:18:38,940 --> 00:18:41,640
Sono nato contadino e così
Voglio morire.

169
00:18:41,920 --> 00:18:44,060
Lo scopo della mia vita è coltivare
terra.

170
00:18:44,400 --> 00:18:47,940
Vede, signor Litteri, ho paura
che il mio collega non si è espresso male.

171
00:18:48,000 --> 00:18:51,380
Non puoi opporti alla vendita
della tua terra. Dobbiamo solo farlo

172
00:18:51,380 --> 00:18:52,620
discutere del prezzo, tutto qui.

173
00:18:52,820 --> 00:18:54,700
Ma il prezzo, non lo voglio nemmeno
sapere.

174
00:18:55,000 --> 00:18:56,540
La mia terra non è in vendita,
ecco qua.

175
00:18:56,860 --> 00:19:00,380
E poi, un'ultima cosa, non voglio
non parlare nemmeno un altro minuto con

176
00:19:00,380 --> 00:19:01,380
voi due. Signor Litteri.

177
00:19:01,630 --> 00:19:04,490
Se non troviamo un accordo
oggi rischi di esserlo

178
00:19:04,490 --> 00:19:08,030
espropriato. Espressione cosa? espropriato,
signore.

179
00:19:09,630 --> 00:19:14,330
Figliolo, cosa vuol dire espropriato?
Buttato fuori, cacciato, espulso.

180
00:19:15,450 --> 00:19:19,810
Vuoi compiacere papà? Espropria
queste persone di casa nostra, se vuoi.

181
00:19:19,930 --> 00:19:21,790
Con grande piacere, papà. Sto andando
cerca il bastone.

182
00:19:22,150 --> 00:19:26,290
Sono malati.

183
00:19:26,510 --> 00:19:27,510
Sbrigati, andiamo.

184
00:19:27,950 --> 00:19:29,170
Mettiti questo e procuraci dei cani.

185
00:19:35,280 --> 00:19:37,160
Non ho ancora finito con te.

186
00:19:37,400 --> 00:19:39,500
Le tue madri non ti riconosceranno più.

187
00:19:39,740 --> 00:19:40,780
Avrò la tua pelle.

188
00:19:43,660 --> 00:19:48,760
Ma cosa è successo stamattina?
da Anna? Niente di niente. Gli ingegneri

189
00:19:48,760 --> 00:19:52,000
della compagnia autostradale sono tornati.
Coloro che vogliono acquistare un terreno.

190
00:19:52,340 --> 00:19:54,260
Luigi e Gino li buttarono fuori.

191
00:19:56,080 --> 00:19:57,360
Non li capisco.

192
00:19:58,020 --> 00:20:00,720
Diamo loro una possibilità e loro rifiutano
per coglierlo.

193
00:20:01,220 --> 00:20:02,520
Quanto gli abbiamo offerto?

194
00:20:03,240 --> 00:20:08,800
Se ricordo bene, 10 milioni
leggere. 10 milioni di lire? Lo sono

195
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
davvero pazzesco.

196
00:20:10,060 --> 00:20:14,220
Con tutti questi soldi, potrebbero
comprare una bella casa a Napoli e

197
00:20:14,220 --> 00:20:16,740
lascia per sempre questo sporco villaggio
merda.

198
00:20:18,060 --> 00:20:21,840
Ma cosa hai contro questo?
posto, mamma? Viviamo

199
00:20:21,840 --> 00:20:25,080
tranquillo, mangiamo bene, noi
respiriamo aria fresca. Cosa sei?

200
00:20:25,080 --> 00:20:30,420
mancante? Parli così perché
il tuo fidanzato vive nella casa dall'altra parte della strada e

201
00:20:30,420 --> 00:20:31,920
che ti conviene restare qui.

202
00:20:33,420 --> 00:20:36,520
Cambierai idea quando lo sarai
grande e dovrai lavorare lì

203
00:20:36,520 --> 00:20:37,980
terra dalla mattina alla sera.

204
00:20:38,660 --> 00:20:40,220
In questo momento sei solo un ragazzino.

205
00:20:43,000 --> 00:20:45,320
Mamma, non sono più una ragazzina.

206
00:20:45,800 --> 00:20:48,300
Sono uno studente e lo farò presto
ho il diploma di maturità.

207
00:20:49,240 --> 00:20:51,360
Ora sono abbastanza grande per capirlo
quello che dici.

208
00:20:52,140 --> 00:20:55,300
Dimmi, la donna matura, cos'è
ecco cos'è questa cosa della fidanzata

209
00:20:55,300 --> 00:20:59,580
? Non fingere di non esserlo
corrente.

210
00:21:00,040 --> 00:21:03,580
Tutti nel villaggio ti conoscono
la figlia è la fidanzata di Francesco.

211
00:21:04,380 --> 00:21:08,140
Questo è quello che dice tua madre, la verità. Io
Vado a cercare me e quel piccolo bastardo

212
00:21:08,140 --> 00:21:09,140
Lo farò a pezzi.

213
00:21:10,840 --> 00:21:13,180
Non ti permetto di dirlo
Francesco.

214
00:21:15,960 --> 00:21:18,900
Cosa dovrei fare? Lasciala
vivere.

215
00:21:20,720 --> 00:21:22,520
Vedrai, passerà in fretta.

216
00:21:22,920 --> 00:21:24,360
È ancora solo un'adolescente.

217
00:21:32,620 --> 00:21:36,460
Cosa ti sta succedendo? Li odio.

218
00:21:37,900 --> 00:21:43,200
Non li sopporto più. Da chi viene
di cosa stai parlando? Dai miei maledetti genitori.

219
00:21:44,060 --> 00:21:45,680
Non sopporto più il loro atteggiamento.

220
00:21:48,300 --> 00:21:50,300
Devi farmi una promessa,
Francesco.

221
00:21:50,760 --> 00:21:52,360
Qualunque cosa tu voglia, amore mio.

222
00:21:53,320 --> 00:21:57,620
Devi finire i tuoi studi velocemente e
trovare un lavoro così possiamo partire

223
00:21:57,620 --> 00:21:59,580
'qui. Voglio sposarti.

224
00:22:00,120 --> 00:22:02,400
E trascorrere il resto dei miei giorni
i tuoi fianchi.

225
00:22:03,580 --> 00:22:08,060
Sai, c'è un sogno che ho
ogni notte e chi mi aiuta a farcela

226
00:22:08,060 --> 00:22:09,080
tempi difficili.

227
00:22:10,640 --> 00:22:13,860
In questo sogno vedo me e te.

228
00:22:14,440 --> 00:22:18,900
Viviamo in pace e felicemente,
circondato dai nostri figli, in a

229
00:22:18,900 --> 00:22:20,740
magnifica casa in campagna.

230
00:22:21,760 --> 00:22:23,480
Presto il tuo sogno diventerà realtà.

231
00:22:25,160 --> 00:22:27,000
Giuramelo. Te lo giuro.

232
00:22:33,680 --> 00:22:37,820
Queste terre sono sue, ma lui
può disporne come meglio crede.

233
00:22:38,340 --> 00:22:39,900
Dimmi cosa ti aspetti da me.

234
00:22:40,220 --> 00:22:42,120
Vede, signor Aiello... Aiello.

235
00:22:42,580 --> 00:22:43,940
Mi chiamo Aiello.

236
00:22:44,520 --> 00:22:46,320
Chiedo scusa, signor Aiello.

237
00:22:46,680 --> 00:22:51,160
Vedete, ne siamo consapevoli
prestigio di cui godi da queste parti, e

238
00:22:51,160 --> 00:22:54,800
ti chiediamo di intercedere presso
della famiglia Litteri, per cui non è così

239
00:22:54,800 --> 00:22:58,260
costituisce più di un ostacolo per il nostro
progetto. La nostra azienda ha deciso che se

240
00:22:58,260 --> 00:23:01,980
sei riuscito ad aiutarci, tu
avrebbe diritto ad una piccola ricompensa

241
00:23:01,980 --> 00:23:02,980
"una somma di circa..."

242
00:23:04,150 --> 00:23:05,270
200.000 lire.

243
00:23:05,470 --> 00:23:10,070
Ma per chi mi prendi? Per un
criminale? Sono un benefattore in

244
00:23:10,070 --> 00:23:10,769
il mio villaggio.

245
00:23:10,770 --> 00:23:13,750
Ed è per questo che i miei concittadini
trattami con rispetto.

246
00:23:14,290 --> 00:23:18,810
Se vuoi chiudere l'affare
Litteri, devi darmi 300.000

247
00:23:18,810 --> 00:23:19,810
leggere.

248
00:23:19,890 --> 00:23:22,310
Fornire un lavoro fisso al figlio più giovane di
la famiglia.

249
00:23:23,759 --> 00:23:27,920
E aumenta la tua offerta per
l'acquisto di un terreno a 15 milioni

250
00:23:27,920 --> 00:23:28,619
leggere.

251
00:23:28,620 --> 00:23:32,160
È impossibile, è una richiesta
esagerato. Queste terre non valgono

252
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
tutti questi soldi. E poi il nostro
l'azienda non ha lavoro per uno

253
00:23:35,580 --> 00:23:38,340
contadino. Ascolta, un po' di rispetto lo sarebbe
capito.

254
00:23:38,560 --> 00:23:39,840
Studia scienze.

255
00:23:40,060 --> 00:23:43,660
Alla fine dell’anno lo diventerà
geometra. Ma signor Agnello...

256
00:23:43,660 --> 00:23:46,420
Agnello, ecco come mi chiamo.

257
00:23:47,240 --> 00:23:50,640
E se mi chiami ancora Agnello, io
ti prometto un paio di schiaffi che tu

258
00:23:50,640 --> 00:23:52,240
ti ricorderai, capisci? Sì, signore
Agnello.

259
00:23:52,760 --> 00:23:53,940
Arrigo, basta, stai zitto.

260
00:23:54,960 --> 00:23:59,320
Ho detto 15 milioni per la terra,
un lavoro con te per suo fratello minore e

261
00:23:59,320 --> 00:24:02,300
Per me 400.000 lire. È a
prendere o lasciare.

262
00:24:02,980 --> 00:24:06,780
Ma signor Agnello, l'ha detto lei
300.000 lire? L'ho detto.

263
00:24:07,460 --> 00:24:10,260
Ma con me, più passa il tempo e
più il prezzo aumenta.

264
00:24:10,830 --> 00:24:14,990
E se non vuoi ancora pagare
caro, sbrigati e dammi

265
00:24:14,990 --> 00:24:17,770
una risposta e ora partiamo da qui,
Ho del lavoro.

266
00:24:28,510 --> 00:24:33,230
Lui è lì. Chi è quello? Il vecchio signore.

267
00:24:34,070 --> 00:24:35,090
Solo un'ultima volta.

268
00:24:35,330 --> 00:24:38,210
No, no, Francesco, no. Non voglio
non farlo più.

269
00:24:39,580 --> 00:24:43,980
No, non voglio più fare queste cose
di fronte a lui. Mi vergogno davvero. Ma questo

270
00:24:43,980 --> 00:24:46,840
è solo un vecchietto. La domanda
non c'è. No, non lo voglio

271
00:24:46,840 --> 00:24:50,700
fare. Me ne ha dati mille. Quindi vai da lui
restituisci i soldi e basta.

272
00:24:51,700 --> 00:24:52,960
Non voglio farlo.

273
00:25:54,310 --> 00:25:55,310
Alza la gonna.

274
00:26:33,060 --> 00:26:34,060
Tira su il maglione.

275
00:27:05,230 --> 00:27:06,490
Fammi questa cosa con esso.

276
00:28:22,360 --> 00:28:24,980
Francesco, mettimelo nel culo

277
00:28:59,760 --> 00:29:01,620
Tutta la mia vita, Maria, tutta la mia vita!

278
00:29:46,350 --> 00:29:47,470
Dimmi la nostra frase.

279
00:29:48,430 --> 00:29:49,730
L'amore che ho per te.

280
00:30:40,230 --> 00:30:44,810
Quello che è successo? Mamma ? Sì, lui
è tuo padre e tuo fratello!

281
00:30:44,810 --> 00:30:51,770
Come è successo? non ne so niente,
eravamo a casa e

282
00:30:51,770 --> 00:30:54,670
il pugno ha preso fuoco! No, stai attento
tu! Vado a prendere l'acqua!

283
00:31:18,640 --> 00:31:23,920
Don Gennaro, quanto vale per me questo onore?
Quello che è successo? Il tuo fienile è bruciato?

284
00:31:23,920 --> 00:31:26,020
Sì, porta sfortuna.

285
00:31:26,220 --> 00:31:29,520
Ieri sera ho acceso una luce
sigaretta e mi è caduto il sedere.

286
00:31:30,300 --> 00:31:34,120
Papà, cosa dovrei fare? Il mio ragazzo,
hai solo una cosa da fare.

287
00:31:34,360 --> 00:31:37,260
Devi chinarti e baciarmi la mano.
Cosa stai aspettando?

288
00:31:37,260 --> 00:31:44,180
BENE. E la prossima volta, fai tutto
immediatamente. Questo è chiaro?

289
00:31:44,180 --> 00:31:45,940
? Prima che perda la pazienza.

290
00:31:47,179 --> 00:31:48,860
Luigi, andiamo, devo
parla.

291
00:31:56,640 --> 00:31:57,940
Calmati, don Gennaro.

292
00:32:01,040 --> 00:32:05,440
Posso offrirti un bicchiere di vino oppure
una goccia di prugna? No grazie, il

293
00:32:05,440 --> 00:32:06,560
mattina rimango a digiuno.

294
00:32:07,720 --> 00:32:10,640
Sono venuto qui per dirti cosa
hanno a che fare con la tua terra

295
00:32:10,640 --> 00:32:14,840
proprietà. Don Gennaro, per te, io
farà qualsiasi cosa. E potrei

296
00:32:14,840 --> 00:32:18,080
anche uccidere la mia famiglia se questo può aiutarti
per compiacere. Ma le mie terre no

297
00:32:18,080 --> 00:32:19,080
questione di venderli.

298
00:32:19,420 --> 00:32:20,420
Giusto.

299
00:32:20,640 --> 00:32:21,880
E' assolutamente vero.

300
00:32:22,140 --> 00:32:24,500
Queste terre sono tue, puoi farle
quello che vuoi.

301
00:32:25,080 --> 00:32:26,760
Ma c'è una cosa che devi
sapere.

302
00:32:27,440 --> 00:32:32,260
Anche se ti rifiuti di venderli, tutti
le tue terre ti saranno portate via

303
00:32:32,260 --> 00:32:36,000
modo. E dovrai accontentarti di poco
soldi che dovranno offrirti.

304
00:32:36,540 --> 00:32:40,240
Don Gennaro, queste terre sono tutte mie
la vita, lo sai. E per portarmeli via,

305
00:32:40,380 --> 00:32:43,900
sarà necessario fare appello all'esercito, che
dovrà passare sul mio corpo raffreddato.

306
00:32:44,380 --> 00:32:48,660
Luigi, la tua vita è tua e puoi
organizza come desideri.

307
00:32:49,100 --> 00:32:53,440
Ma che mi dici della tua famiglia? Hai figli
e persone sgradevoli

308
00:32:53,440 --> 00:32:54,840
inizia a girare intorno a te.

309
00:32:56,100 --> 00:32:58,120
Per prima cosa ti hanno dato fuoco al fieno.

310
00:32:58,980 --> 00:33:00,860
Quindi possono venire e attaccarti.

311
00:33:01,320 --> 00:33:04,500
Potrebbero anche completamente
prendi dai tuoi due figli, lo sai.

312
00:33:05,050 --> 00:33:08,630
E soprattutto non devi mettermi
in una situazione in cui non posso più

313
00:33:08,630 --> 00:33:09,630
fornire protezione.

314
00:33:09,990 --> 00:33:16,110
Cos'hai deciso per le mie terre, Don?
Gennaro? Questi signori si sono ripresi

315
00:33:16,110 --> 00:33:17,110
parla con me.

316
00:33:17,390 --> 00:33:20,610
E insieme abbiamo raggiunto un accordo
ragionevole.

317
00:33:21,050 --> 00:33:26,010
Volevano darti 10 milioni, e
Li ho convinti ad accettare l'offerta

318
00:33:26,010 --> 00:33:27,230
da 10 a 15 milioni.

319
00:33:27,930 --> 00:33:32,010
E oltre a dare una posizione fissa in
i loro affari a tuo figlio Francesco.

320
00:33:32,600 --> 00:33:34,700
Mi avevano promesso che lo avrebbero assunto
a Milano.

321
00:33:35,800 --> 00:33:40,800
Farà progetti per costruire
autostrade, ponti, edifici.

322
00:33:41,380 --> 00:33:46,020
Ecco perché tuo figlio ha studiato,
no? Ma mio figlio Francesco no

323
00:33:46,020 --> 00:33:47,020
ancora laureato.

324
00:33:47,900 --> 00:33:49,940
Ho già risolto questo problema, caro
Luigi.

325
00:33:50,420 --> 00:33:52,700
Manca solo un mese alla fine
dell'anno scolastico.

326
00:33:53,120 --> 00:33:56,640
Mi sono preso la libertà di andare a vedere il
preside della sua scuola per organizzarmi

327
00:33:56,640 --> 00:33:58,780
con lui. È un amico e lui
rispetto.

328
00:33:59,230 --> 00:34:02,630
E così il suo diploma, Francesco il
riceverà direttamente a Milano.

329
00:34:03,730 --> 00:34:06,490
In effetti hai già tutto organizzato.

330
00:34:06,950 --> 00:34:11,030
Naturalmente. Ah, quasi dimenticavo
Ho anche preso appuntamento con il

331
00:34:11,030 --> 00:34:13,810
notaio. È per dopodomani alle 5
ore.

332
00:34:14,389 --> 00:34:19,530
Luigi, devi andare lì a firmare
compiere l'atto e poi cercare di essere puntuale.

333
00:34:20,050 --> 00:34:22,090
Bene, tornerò indietro perché sta succedendo
tardi.

334
00:34:22,750 --> 00:34:24,110
Non deludermi, Luigi.

335
00:34:24,650 --> 00:34:26,730
Conta su di me, don Gennaro. Ciao.

336
00:34:35,600 --> 00:34:39,139
Ragazzo, a prima vista mi hai capito
scontento.

337
00:34:39,880 --> 00:34:41,620
E ancora non mi piaci
saperlo.

338
00:34:42,440 --> 00:34:44,860
Te l'avevo detto che dovevi salutarmi
quando mi hai incontrato.

339
00:34:45,600 --> 00:34:49,500
Che io arrivi o vada, lo sei
piuttosto ben costruito, ma non è così

340
00:34:49,500 --> 00:34:50,339
non impressiona.

341
00:34:50,340 --> 00:34:54,060
Pensi di spaventare qualcuno?
Dammi la mano.

342
00:34:55,580 --> 00:34:58,920
Dammi la mano, altrimenti lo farò
fare quattro passi tutt'intorno

343
00:34:58,920 --> 00:34:59,920
a casa tua.

344
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
Quindi aspetto.

345
00:35:03,560 --> 00:35:05,960
Non hai ancora capito che devi farlo
rispettami.

346
00:35:10,340 --> 00:35:11,820
Grazie a Dio ho delle cose da fare
fare.

347
00:35:13,340 --> 00:35:15,620
Altrimenti avresti scoperto chi è
Gennaro Aiello.

348
00:35:16,940 --> 00:35:18,340
Mi vergogno di tuo padre.

349
00:35:24,300 --> 00:35:29,000
Papà. Non voglio andare a Milano. Io ho
ha accettato di fare a meno del tuo aiuto

350
00:35:29,000 --> 00:35:33,280
lavorare la terra e ti ho pagato il tuo
studi. Allora perché hai fatto tutto?

351
00:35:33,280 --> 00:35:37,620
quello? Ma per fare il mio lavoro, io
Non ho bisogno di andare a Milano.

352
00:35:38,400 --> 00:35:42,140
Una volta laureato, I
potrei trovare lavoro qui

353
00:35:42,140 --> 00:35:45,380
Napoli. A Napoli il lavoro non lo sei
non sono pronto a trovarne nessuno. Tutte le persone che

354
00:35:45,380 --> 00:35:48,120
studiato come se fossi un oro
trovare lavoro.

355
00:35:48,590 --> 00:35:52,210
E ora che abbiamo avuto il
garantito che avresti un lavoro completo

356
00:35:52,210 --> 00:35:55,290
tempo, non devi rifiutare, hai del bene
capito?

357
00:35:55,290 --> 00:36:16,590
Io

358
00:36:16,590 --> 00:36:17,990
parti domani. Oh sì?

359
00:36:18,270 --> 00:36:20,050
E dove stai andando? A Milano.

360
00:36:23,330 --> 00:36:30,250
Milano? E perché stai andando così lontano?
Mio padre mi ha trovato un lavoro

361
00:36:30,250 --> 00:36:31,670
e ho intenzione di vivere lì.

362
00:36:38,810 --> 00:36:45,650
Come ? È uno scherzo? No,
questo non è uno scherzo

363
00:36:54,040 --> 00:36:56,160
Le nostre promesse, dimmi, e tutte le nostre
progetti.

364
00:36:58,080 --> 00:37:03,140
Cosa ne fai? Mentre tu
ha detto che non avrebbe mai potuto rinunciare a me,

365
00:37:03,220 --> 00:37:07,500
e adesso? Maria, non dire così.

366
00:37:08,660 --> 00:37:11,080
Se ho accettato è perché io
non avevo scelta.

367
00:37:12,280 --> 00:37:17,120
Appena possibile, tornerò
vieni a prenderti e ce ne andremo entrambi.

368
00:37:17,520 --> 00:37:19,440
Vedrai che terrò tutto il mio
promesse.

369
00:37:22,730 --> 00:37:23,870
Sei un bugiardo.

370
00:37:24,630 --> 00:37:27,790
Solo un bugiardo scompare dalla mia vita
e che non ti rivedrò mai più.

371
00:37:38,530 --> 00:37:43,930
Si tratta quindi di accedere al desiderio del mio
famiglia per la quale scelgo di partire

372
00:37:43,930 --> 00:37:47,570
Milano, sacrificandosi al benessere materiale
il mio amore per Maria.

373
00:37:50,540 --> 00:37:55,040
Non ho lasciato solo un grande
l'amore dietro di me, ma anche tutto

374
00:37:55,040 --> 00:37:59,680
i ricordi della mia infanzia, di questo
terra che mi ha visto crescere, e da questa

375
00:37:59,680 --> 00:38:01,080
la semplice gioia di vivere qui.

376
00:38:01,960 --> 00:38:06,800
Sapevo benissimo che lei era lì,
osservami dall'alto della sua finestra, ma io

377
00:38:06,800 --> 00:38:10,840
Ero convinto che le cose non sarebbero andate bene
siano i nostri addii, e che ritornerò

378
00:38:10,840 --> 00:38:12,700
prendola molto velocemente tra le mie braccia.

379
00:39:02,500 --> 00:39:03,720
Francesco mi ha dato questo per te.

380
00:39:42,320 --> 00:39:46,000
Così mi sono ritrovato a Milano alle
occupare una delle tante sedie

381
00:39:46,000 --> 00:39:49,360
'un ufficio enorme, dove mi trovavo
considerato solo come un numero.

382
00:39:49,960 --> 00:39:54,240
Mi sembrava il profumo della campagna
molto distante, anche se non lo avesse fatto

383
00:39:54,240 --> 00:39:56,540
sono passati solo due mesi dal giorno di
la mia partenza.

384
00:39:59,840 --> 00:40:04,320
Ho condiviso un appartamento modesto
con Aldo, un ragazzo molto simpatico che

385
00:40:04,320 --> 00:40:05,320
proveniva da Firenze.

386
00:40:06,200 --> 00:40:10,520
Ricordo quando mamma noi
ha inviato una delle sue deliziose torte,

387
00:40:10,520 --> 00:40:11,960
A casa era sempre festa
casa.

388
00:40:13,700 --> 00:40:15,980
Maria mi ha scritto almeno tre volte a
settimana.

389
00:40:17,300 --> 00:40:21,780
Naturalmente, nella nostra campagna, il
il telefono era ancora un lusso, e noi

390
00:40:21,780 --> 00:40:24,520
Ci siamo dovuti quindi accontentare di a
corrispondenza manoscritta.

391
00:40:25,140 --> 00:40:29,820
E anche se ci passassi ore
scrivendogli, non ci sono riuscito

392
00:40:29,820 --> 00:40:32,760
senza mai trovare le parole per dirglielo
capire quanto lo amavo.

393
00:40:34,129 --> 00:40:38,850
La mia vita a Milano era dedicata solo a
lavoro, fino al giorno in cui Aldo ci riesce

394
00:40:38,850 --> 00:40:40,990
convincimi a concedermi un po'
buon momento.

395
00:41:04,710 --> 00:41:07,430
Lasceremo metà del nostro
stipendio. Devi sempre

396
00:41:07,430 --> 00:41:10,070
esagerare tutto. Provaci un po'
rilassati, non esci mai.

397
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
Non puoi capire.

398
00:41:13,490 --> 00:41:16,170
Posti come questo lo sono davvero
triste da morire.

399
00:41:18,250 --> 00:41:20,790
Qui la gente non ti guarda mai
faccia, vedi.

400
00:41:21,030 --> 00:41:24,150
E le donne somigliano tutte
vere e proprie porte di prigione.

401
00:41:26,070 --> 00:41:28,710
Sembra che quando ti sorridono,
gli costano soldi.

402
00:41:50,439 --> 00:41:55,640
Guarda questo. Chi è? Non lo è
vero.

403
00:41:55,880 --> 00:41:59,200
Non me lo dirai ancora
non riconoscerla. Questa è Gilda Christian.

404
00:41:59,440 --> 00:42:01,420
Ha realizzato un sacco di film. Lo è
una stella.

405
00:42:03,140 --> 00:42:05,640
Gilda, per favore toglimi queste di dosso
occhiali da sole.

406
00:42:06,480 --> 00:42:08,900
Che cosa ? Non ti piacciono? Lo sei
ridicolo.

407
00:42:13,860 --> 00:42:16,320
Vuoi

408
00:42:16,320 --> 00:42:22,700
ballare? Andare avanti.

409
00:42:35,820 --> 00:42:39,580
Allora, hai perso la lingua? Non lo so
davvero non cosa dire.

410
00:42:40,180 --> 00:42:42,460
Di dove sei? Da Napoli.

411
00:42:43,120 --> 00:42:47,380
Sono arrivato solo a Milano
pochissimo tempo. E sono impiegato

412
00:42:47,380 --> 00:42:49,900
in qualità di geometra per conto di a
compagnia autostradale.

413
00:42:50,700 --> 00:42:51,700
Povero, in realtà.

414
00:42:51,920 --> 00:42:56,000
Spero che tu capisca con chi stai
l'onore di ballare. Ovviamente. Il mio amico m

415
00:42:56,000 --> 00:42:57,720
detto che eri famoso
attrice.

416
00:42:58,360 --> 00:43:04,300
Non mi hai mai visto al cinema? Tu
lo so, vengo da una famiglia di agricoltori

417
00:43:04,300 --> 00:43:05,300
in mezzo alla campagna.

418
00:43:05,670 --> 00:43:10,110
Vicino a noi, il cinema più vicino
è a 50 chilometri di distanza. Ah, fantastico, uno

419
00:43:10,110 --> 00:43:11,730
contadino. Che serata.

420
00:43:12,390 --> 00:43:16,430
Ma ascolta, penso che tu sia tu
chi è venuto a prendermi, vero? Non ce l'ho

421
00:43:16,430 --> 00:43:17,430
Non ho chiesto nulla.

422
00:43:18,430 --> 00:43:20,630
Mi dispiace, non volevo
ferito.

423
00:43:21,130 --> 00:43:24,490
Il fatto è che non lo trovo
niente più di eccitante nella mia vita.

424
00:43:25,410 --> 00:43:27,970
Di tanto in tanto, mi diverto a essere un
vera peste.

425
00:43:28,590 --> 00:43:30,050
Stasera è toccato a te.

426
00:43:31,240 --> 00:43:34,720
Non sono l'unico, visto il destino
hai riservato per il tuo cavaliere

427
00:43:34,720 --> 00:43:35,720
servitore.

428
00:43:35,840 --> 00:43:38,900
È vero che a volte posso esserlo
molto brutto.

429
00:43:39,420 --> 00:43:46,360
Stai cercando di spaventarmi? Lo sai
che sei amichevole con me? Ho

430
00:43:46,360 --> 00:43:48,000
la mia macchina era parcheggiata proprio di fronte.

431
00:43:48,380 --> 00:43:54,960
Ti piacerebbe fare un giro? Ebbene sì
mi prometti di cavalcare

432
00:43:54,960 --> 00:43:56,480
lentamente, sarà con piacere.

433
00:43:59,060 --> 00:44:00,900
Hai parlato con il postino?

434
00:44:01,210 --> 00:44:03,510
Smetti di pensare sempre alla stessa cosa
cosa.

435
00:44:03,930 --> 00:44:05,270
Francesco ha lavoro adesso.

436
00:44:05,630 --> 00:44:09,370
Anche a me manca, immagina.
Ma dobbiamo prendere una decisione.

437
00:44:10,270 --> 00:44:14,350
È giovane, lo sai, e sicuramente
in una città come Milano, nostro figlio

438
00:44:14,350 --> 00:44:16,510
ha altre preoccupazioni oltre a scrivere
i suoi genitori.

439
00:44:16,790 --> 00:44:20,510
Per ora il problema è tutto
altro. Dovremmo guardare un po'

440
00:44:20,510 --> 00:44:22,010
meglio che Gino esca.

441
00:44:22,290 --> 00:44:26,710
Ma di cosa stai parlando? proprio ora,
Gino esce con i ragazzi del paese

442
00:44:26,710 --> 00:44:30,030
che non mi piace. persone
persone violente in cerca di risse.

443
00:44:30,540 --> 00:44:33,900
Ma Gino ha un cuore d'oro. Non lo farebbe
nessun danno a una mosca.

444
00:44:34,140 --> 00:44:36,160
Comunque stasera andrò da lui
parlare.

445
00:44:36,420 --> 00:44:40,940
Ho lavorato tutta la vita per educare
i miei figli, onestamente. E io no

446
00:44:40,940 --> 00:44:43,560
Non tollero che uno di loro si allontani
della retta via.

447
00:45:01,160 --> 00:45:04,660
Perché ti sei fermato qui?
Smettila di insultarmi, non l'ho ancora fatto

448
00:45:04,660 --> 00:45:07,180
sembra una vecchia. volevo
dì semplicemente che un quartiere piace

449
00:45:07,180 --> 00:45:09,640
questo non mi sembra adatto
fermati.

450
00:45:10,040 --> 00:45:14,540
Non ti piacciono le prostitute? Io no
non sapere nulla. Non ho mai fatto ricorso

451
00:45:14,540 --> 00:45:15,540
il loro servizio.

452
00:45:16,300 --> 00:45:20,260
Puoi ricordarmi il tuo nome? Dentro
verità, non me l'hai chiesto.

453
00:45:21,140 --> 00:45:22,640
Francesco. Mi chiamo Francesco.

454
00:45:24,260 --> 00:45:29,540
Dimmi, Francesco, quanto guadagni
al mese? Non ne ho davvero bisogno

455
00:45:29,540 --> 00:45:31,300
lamentarsi. 50.000 lire.

456
00:45:31,900 --> 00:45:33,540
No, non è affatto male, anzi.

457
00:45:33,940 --> 00:45:38,580
Ti piacerebbe vincere in una notte?
cosa guadagni in un mese? Tu

458
00:45:38,580 --> 00:45:42,200
Stai scherzando? Volentieri? Cosa
domanda.

459
00:45:43,580 --> 00:45:44,580
Va bene.

460
00:45:45,040 --> 00:45:47,220
Quindi prendi questi soldi e fai cosa
Te lo dico.

461
00:45:49,480 --> 00:45:52,140
Oh! Bella macchina.

462
00:45:52,780 --> 00:45:58,040
Cerchi compagnia? SÌ.
Quanto prendi? Dipende. Ciascuno

463
00:45:58,040 --> 00:45:59,120
pratico al suo prezzo.

464
00:45:59,530 --> 00:46:04,130
Se tutti volete che facciamo qualcosa
tutti e tre almeno 5.000 lire l'uno

465
00:46:04,130 --> 00:46:05,130
persona.

466
00:46:05,850 --> 00:46:07,130
Te ne do 20.000.

467
00:46:07,390 --> 00:46:08,530
Ma ad una condizione.

468
00:46:09,030 --> 00:46:10,150
Andiamo a casa tua.

469
00:46:10,530 --> 00:46:14,850
Beh, signora, per quel prezzo, lo voglio
accoglierti bene per almeno uno

470
00:46:14,850 --> 00:46:17,930
settimana. È un porcile. Assolutamente
nessuna importanza.

471
00:46:18,790 --> 00:46:19,790
Andiamo.

472
00:46:23,050 --> 00:46:24,350
Quindi eccoti finalmente qui.

473
00:46:24,630 --> 00:46:25,990
È in questo momento che torni a casa.

474
00:46:26,200 --> 00:46:29,300
Hai sviluppato la fastidiosa abitudine di
fanculo che ore sono e

475
00:46:29,300 --> 00:46:32,500
lascia che i tuoi poveri genitori mangino tutto
solo. Ma che ne dici, papà?

476
00:46:32,500 --> 00:46:36,800
Ascolta, non rispondere così alla tua domanda
padre, capito? Oppure vedrai che lo sono

477
00:46:36,800 --> 00:46:38,640
ancora capace di schiaffeggiarti.

478
00:46:38,840 --> 00:46:42,240
A proposito, sono queste le persone che lo fanno
esci con chi ti insegna a perdere

479
00:46:42,240 --> 00:46:43,960
di rispetto? Ma ti sei ammalato.

480
00:46:44,250 --> 00:46:47,750
Non rispondere così, eh?
è capito? Ho tutta la vita

481
00:46:47,750 --> 00:46:50,770
sanguinato per insegnarti questo valore che
rispettalo. Tutto quello che mi hai insegnato,

482
00:46:50,790 --> 00:46:53,070
ti abbassa costantemente la testa
davanti a tutti.

483
00:46:53,370 --> 00:46:56,710
E hai venduto tutta la terra
famiglie per pochi soldi, per

484
00:46:56,710 --> 00:46:58,610
paura di dover dire di no a Gennaro
Aiello.

485
00:46:59,210 --> 00:47:03,170
Ma mio Dio, cosa sta succedendo?
questa casa? Gino, tu non parli

486
00:47:03,170 --> 00:47:07,430
così a tuo padre, è chiaro?
Bravo, bravo, Gennaro Aiello, parla tu

487
00:47:07,430 --> 00:47:08,510
proprio come lui.

488
00:47:08,830 --> 00:47:12,170
Ma d'altra parte non ne hai il coraggio
andare a dirgli in faccia quello che tu

489
00:47:12,170 --> 00:47:13,170
pensa a lui.

490
00:47:14,080 --> 00:47:17,620
Kinaru Aiello non mi spaventa! E
quando sarà il momento, te lo dirò

491
00:47:17,620 --> 00:47:24,520
Lo farò vedere, non mi spaventa! IO

492
00:47:24,520 --> 00:47:25,900
ti presenta Aiello, è un amico.

493
00:47:27,080 --> 00:47:30,180
C'è una stanza alla fine del corridoio,
puoi andare a stabilirti lì.

494
00:47:35,940 --> 00:47:39,600
Ma dove hai trovato questi due?
Sono davvero ricchi.

495
00:47:40,100 --> 00:47:42,540
La loro macchina da sola dovrebbe valere
meno 30 milioni.

496
00:47:45,150 --> 00:47:46,250
Sdraiati sul letto.

497
00:47:58,790 --> 00:48:02,470
Quanto ti hanno dato? 10.000 lire.

498
00:48:02,750 --> 00:48:09,550
Veramente ? Non cercare di ingannarmi.
Quanto ti hanno dato? 20.000

499
00:48:09,550 --> 00:48:10,550
leggere.

500
00:48:11,850 --> 00:48:12,850
Datemeli adesso.

501
00:48:13,710 --> 00:48:16,990
E non dimenticare che non voglio
questi due escono di qui prima di noi

502
00:48:16,990 --> 00:48:23,470
hanno tutti i loro soldi, ok? Ne hai alcuni
mai abbastanza.

503
00:48:23,970 --> 00:48:24,970
Hanno pagato abbastanza.

504
00:48:27,110 --> 00:48:29,830
Ascoltami bene, ecco, sono io che
ordina, non dimenticarlo. Ora,

505
00:48:30,030 --> 00:48:31,030
vai a vederli.

506
00:48:31,230 --> 00:48:33,750
Per loro non deve rimanere la minima cosa
centesimo, capito?

507
00:48:42,250 --> 00:48:47,550
Cosa dovrei fare? Vuoi
che tengo la candela per te? Soprattutto

508
00:48:47,550 --> 00:48:48,550
no, al contrario.

509
00:48:48,630 --> 00:48:49,630
Sistemarsi.

510
00:48:49,950 --> 00:48:51,310
E prenditi cura di lui.

511
00:48:51,770 --> 00:48:55,430
E cosa hai intenzione di fare? Non farlo
non preoccuparti per me

512
00:48:56,830 --> 00:48:58,050
Provatelo per i miei soldi.

513
00:49:13,960 --> 00:49:18,680
Sarebbe possibile prendere un caffè?
Ascoltami attentamente, tesoro mio. Eccolo

514
00:49:18,680 --> 00:49:21,580
tutto tranne un bar. Se vuoi un caffè, vai
preparalo per te.

515
00:49:21,780 --> 00:49:23,140
La caffettiera è in cucina.

516
00:50:39,280 --> 00:50:40,280
Ciao.

517
00:54:18,860 --> 00:54:24,620
Chi sei ? Tu sei il suo protettore
? Se lo hai capito, allora lo sei

518
00:54:24,620 --> 00:54:25,880
una bella puttana, anche tu.

519
00:54:26,980 --> 00:54:29,140
Potresti essere più corretto con
io.

520
00:54:29,560 --> 00:54:32,040
Sono venuto qui per portarti
soldi.

521
00:54:33,060 --> 00:54:35,020
So perché sei venuto qui.

522
00:54:38,320 --> 00:54:40,320
Stai cercando un vero cazzo.

523
00:54:41,440 --> 00:54:44,380
Non con un po' di sangue come quello del
ragazzo che è con te.

524
00:57:49,680 --> 00:57:50,680
GRAZIE.

525
01:01:33,040 --> 01:01:34,040
Sono tornato.

526
01:01:34,380 --> 01:01:40,940
Ecco di nuovo il nostro amico Playboy. Ma dove
eri passati i mesi? Se

527
01:01:40,940 --> 01:01:42,820
Te l'avevo detto, non ce l'avresti fatta
crederci.

528
01:01:43,260 --> 01:01:45,900
Ho avuto di più
incredibile nella mia vita.

529
01:01:46,780 --> 01:01:49,820
Francesco, unica esperienza
incredibile quello che hai vissuto, è

530
01:01:49,820 --> 01:01:51,180
quando hai preso l'autobus notturno.

531
01:01:51,520 --> 01:01:58,380
Oh sì? E allora? Ecco, sono 50
000 lire.

532
01:01:58,560 --> 01:02:01,870
Pensi che ho trovato questo?
l'autobus? No, li hai rubati

533
01:02:01,870 --> 01:02:02,870
Gilda Cristiano.

534
01:02:03,430 --> 01:02:06,470
Imbecille. Non ho mai rubato nulla
tutta la mia vita.

535
01:02:06,910 --> 01:02:11,570
In breve, quando lo siamo
dopo la serata, io e Gilda, noi

536
01:02:11,570 --> 01:02:14,490
è andato in un brutto quartiere
a bordo della sua superba limousine.

537
01:02:15,570 --> 01:02:19,210
Ad un certo momento arrivò a
prostituta. Hanno parlato un po'

538
01:02:19,210 --> 01:02:23,330
insieme, poi Gilda Christian mi ha dato
50.000 lire. Siamo andati al

539
01:02:23,330 --> 01:02:24,970
prostituta e io l'ho scopata.

540
01:02:25,610 --> 01:02:28,450
E la marmotta mette la cioccolata
nel foglio di alluminio?

541
01:02:29,120 --> 01:02:32,840
Francesco, non sono nato ieri,
risparmiami questo verso, ti prego.

542
01:02:32,860 --> 01:02:35,460
Questo è il tipo di scenario degno di a
brutto film di sesso.

543
01:02:36,020 --> 01:02:40,140
Ascolta, se mai ti ricordi dove sei
hai rubato tutti quei soldi, beh tu

544
01:02:40,140 --> 01:02:44,000
dillo e lo giuro, lo giuro
che dirò a chiunque, hai il mio

545
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
parola.

546
01:02:49,660 --> 01:02:53,500
Era a bordo della mia Fiat Topolino
di seconda mano, acquistato con i soldi di

547
01:02:53,500 --> 01:02:56,800
Gilda Christian, che finalmente mi è tornata
a casa per qualche giorno.

548
01:02:57,810 --> 01:02:59,570
Aldo aveva accettato di accompagnarmi.

549
01:03:00,090 --> 01:03:03,230
Non ne avevo informato Maria
il mio ritorno perché volevo farlo

550
01:03:03,230 --> 01:03:04,230
sorpresa.

551
01:03:05,050 --> 01:03:09,070
L'ho avuto per cinque mesi
se n'è andato e non sono più riuscito a stare fermo

552
01:03:09,070 --> 01:03:10,070
l'idea di rivederla.

553
01:03:11,450 --> 01:03:12,970
Incantato. Incantato, signora.

554
01:03:13,410 --> 01:03:16,770
Piacere di conoscerti. Mio padre e
finalmente il mio fratello maggiore. CIAO.

555
01:03:17,510 --> 01:03:20,470
Guarda, è la mia macchina, ti piace
? SÌ. Oh, ma sei diventato un gentiluomo

556
01:03:20,470 --> 01:03:24,130
ora. E Maria, dov'è? Vai
a casa subito.

557
01:03:24,530 --> 01:03:26,650
Per quello ? Gli è successo qualcosa
cosa? Andare avanti.

558
01:03:26,960 --> 01:03:28,680
I suoi genitori te lo spiegheranno.

559
01:03:29,400 --> 01:03:30,400
Scusami un attimo.

560
01:03:32,100 --> 01:03:37,720
Allora, come ti sembra la nostra fattoria?
? Lei è davvero splendida. Posso

561
01:03:37,720 --> 01:03:40,100
dirti che rende gelose le persone. Tutto
il mondo ci invidia, lo sai.

562
01:03:40,620 --> 01:03:44,980
C'è qualcuno lì? Mi scuso, la porta
era aperto. Vieni, prendi una sedia.

563
01:03:46,020 --> 01:03:50,000
Hai fatto un buon viaggio? Lo credo
l'aria della città ti ha fatto bene, a noi

564
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
direbbe. SÌ.

565
01:03:51,620 --> 01:03:55,080
Ma dov'è Maria? Maria non c'è più.

566
01:03:55,440 --> 01:03:56,440
Se n'è andata?

567
01:03:56,670 --> 01:04:00,450
Ma dove? È scappata, lì
due settimane fa.

568
01:04:00,790 --> 01:04:04,350
Abbiamo avvisato la polizia e
carabinieri. Mia moglie se n'è andata per un anno

569
01:04:04,350 --> 01:04:05,750
per cercare di trovare la sua traccia.

570
01:04:06,610 --> 01:04:09,870
Tre giorni fa abbiamo ricevuto
questa mappa di Roma. Lei dice

571
01:04:09,870 --> 01:04:12,370
lavora per uno studio cinematografico e
Non preoccuparti.

572
01:04:12,610 --> 01:04:18,250
Uno studio cinematografico? Ma cosa
significa? Hai contattato il

573
01:04:18,250 --> 01:04:21,170
studio? Naturalmente la polizia è lì
andato, ma sfortunatamente, lei

574
01:04:21,170 --> 01:04:22,170
funziona di più per loro.

575
01:04:22,550 --> 01:04:24,810
Non hai idea di cosa noi
enduroni.

576
01:04:25,360 --> 01:04:27,080
Ed è tutto grazie a te.

577
01:04:27,440 --> 01:04:29,960
Ma com'è possibile?

578
01:04:29,960 --> 01:04:44,560
È

579
01:04:44,560 --> 01:04:45,560
ti chiede perdono.

580
01:04:46,020 --> 01:04:49,000
Non so cosa dire... mi dispiace.

581
01:05:02,060 --> 01:05:08,320
Quello che è successo? Mi ha visto
in una foto su un giornale e lei

582
01:05:08,320 --> 01:05:12,160
scappato di casa. Ma cosa
foto di cui parli? Uno di quelli che

583
01:05:12,160 --> 01:05:14,920
sono state scattate l'altra sera mentre io
ballato con Gilda Christian.

584
01:05:15,960 --> 01:05:22,500
Ma dimmi, i suoi genitori non l'avevano
qualche novità? Lei

585
01:05:22,500 --> 01:05:25,680
è andata a Roma e poi lei
ha lavorato per un po' per uno studio

586
01:05:25,680 --> 01:05:26,680
cinema.

587
01:05:27,820 --> 01:05:31,360
Mi scuserai, Aldo, ma ci credo
Me ne vado subito

588
01:05:31,360 --> 01:05:32,360
Napoli.

589
01:05:33,340 --> 01:05:36,760
I carabinieri sono al centro di un'indagine.
Voglio scoprire cosa è

590
01:05:36,760 --> 01:05:38,900
diventare. Molto bene, ti accompagno.

591
01:05:39,940 --> 01:05:40,919
Lasciarsi andare.

592
01:05:40,920 --> 01:05:42,460
Preferisco andare da solo.

593
01:05:43,760 --> 01:05:44,860
Avverti mio padre e mia madre.

594
01:05:45,620 --> 01:05:46,620
Arrivederci.

595
01:05:51,760 --> 01:05:54,860
Ma come gli è venuto in mente?
? Come gli è venuto in mente?

596
01:05:54,860 --> 01:05:57,880
fatti fotografare con questa ragazza
? Mamma, non esagerare. Non è così

597
01:05:57,880 --> 01:05:58,880
serio.

598
01:06:00,460 --> 01:06:04,600
E Aldo, dov'è? Lui è lassù. Lui
andò a letto. Era molto

599
01:06:04,600 --> 01:06:09,140
stanco. E tu ? Cosa fai
ancora in piedi? Ti stavamo aspettando apposta

600
01:06:09,140 --> 01:06:12,920
per dirti che domani abbiamo
organizzato una piccola festa per festeggiare

601
01:06:12,920 --> 01:06:13,920
il tuo ritorno.

602
01:06:16,700 --> 01:06:18,900
Perché non mi hai detto niente?
Maria?

603
01:06:46,319 --> 01:06:49,560
Francesco! Ho provato a fermarlo.

604
01:06:50,320 --> 01:06:54,440
Quando ha visto questa fotografia in
questa rivista sembrava una furia.

605
01:06:55,960 --> 01:07:00,140
Ha parlato di me? Me l'ha detto lei
che voleva ricostruire la sua vita, e

606
01:07:00,140 --> 01:07:03,580
che non voleva più sentire
né da te né dalla sua stessa famiglia.

607
01:07:05,000 --> 01:07:11,940
Gino, non volevo... sono rimasto
tutto il giorno alla stazione di polizia,

608
01:07:12,080 --> 01:07:13,980
ma non potevano dirmi nulla.

609
01:07:15,380 --> 01:07:17,140
Fratellino, questa è la vita.

610
01:07:17,860 --> 01:07:19,760
Vedrai, presto la ritroverai.

611
01:07:20,220 --> 01:07:21,900
E tu gli spiegherai la verità.

612
01:07:26,780 --> 01:07:28,320
Grazie, ma saluti, papà.

613
01:07:28,900 --> 01:07:30,840
Sei felice che sia tornato? sì,
va bene.

614
01:07:31,380 --> 01:07:36,760
Ciao Marco, allora come stai?
Ma alla tua salute, papà! Donazione

615
01:07:36,760 --> 01:07:43,500
Gennaro, che onore averti

616
01:07:43,500 --> 01:07:46,420
tra noi. Guarda com'è
focoso. Ancora non ci credevi

617
01:07:46,420 --> 01:07:47,840
che mi sarei perso il suo ritorno?

618
01:07:48,689 --> 01:07:49,689
Bravo, Francesco.

619
01:07:50,650 --> 01:07:54,110
Se fai fortuna lì, a Milano,
È ancora un po’ grazie a me, no

620
01:07:54,110 --> 01:07:55,009
? Sì, assolutamente.

621
01:07:55,010 --> 01:07:57,370
Allora offrimi un buon bicchiere di vino,
è dalla sua sete.

622
01:07:57,690 --> 01:07:58,710
Calmati, don Gennaro.

623
01:07:59,010 --> 01:08:00,830
Presto, un bicchiere di vino! Ma guardalo.

624
01:08:01,330 --> 01:08:05,070
Pensa di essere Dio Padre o cosa?
Non lasciarti calpestare.

625
01:08:05,330 --> 01:08:07,670
E ricorda che rappresenti il nostro
movimento.

626
01:08:08,110 --> 01:08:10,570
Un saluto a Francesco Litteri!

627
01:08:16,800 --> 01:08:22,439
Ciao Don Generale, cosa?
stai aspettando? Non hai imparato la lezione.

628
01:08:22,760 --> 01:08:27,460
E allora? Sei in giro da un po'
giorni con queste quattro piccole mariolle.

629
01:08:27,720 --> 01:08:29,920
E tu vuoi essere il grande capo.

630
01:08:30,520 --> 01:08:33,260
È assolutamente necessario annunciare la notizia
a tutti.

631
01:08:33,680 --> 01:08:36,200
Vi presento il nuovo grande capo
dall'angolo.

632
01:08:37,359 --> 01:08:41,620
Sai qual è il suo nome? Lui
il suo nome è Gino il Bagnato Paul.

633
01:08:45,680 --> 01:08:51,340
E sai perché si chiama Gino
la femminuccia? Perché quando lui

634
01:08:51,340 --> 01:08:56,080
incontra un topolino, apre il suo
ali e foglie che piangono. Vola via!

635
01:08:56,080 --> 01:09:02,899
Scusami Luigi, ma Gino lo è davvero
peccato

636
01:09:02,899 --> 01:09:06,880
pupilla. Sono i giovani di adesso,
dobbiamo insegnare loro una buona lezione o

637
01:09:06,880 --> 01:09:08,100
quindi non capiscono niente.

638
01:09:09,479 --> 01:09:10,479
Salute !

639
01:09:18,859 --> 01:09:24,800
Non farlo! Spingi quella pistola!
Fermati, dico! Ora che tu

640
01:09:24,800 --> 01:09:28,479
vedi lì, ginocchio, fai capire a tutti
Sono io il responsabile di queste persone!

641
01:09:28,479 --> 01:09:33,660
Oh, una femminuccia armata...
Baciami la mano! Chi ? Fanculo a me

642
01:09:33,660 --> 01:09:37,500
mano! Vai avanti, rilassati.

643
01:09:40,240 --> 01:09:45,220
Tchénaroyélo è rovinato! Tchénaroyelo
è fregato!

644
01:09:50,670 --> 01:09:54,390
Sono passati quasi due mesi da allora
Ero tornato a Milano, e questi

645
01:09:54,390 --> 01:09:57,290
continuavano a venirmi immagini orribili
infestano giorno e notte.

646
01:09:58,470 --> 01:10:03,110
Papà e io siamo riusciti a convincere
Gino diventare prigioniero, tutto

647
01:10:03,110 --> 01:10:05,990
sapendo che stava rischiando molto
pesante pena detentiva.

648
01:10:07,470 --> 01:10:12,630
Questa tragedia mi stava divorando, e per
per aggiungere alla mia sfortuna, non avevo

649
01:10:12,630 --> 01:10:17,110
ancora non avevo notizie di Maria, e
questo, nonostante le mie incessanti chiamate a farlo

650
01:10:17,110 --> 01:10:18,110
stazione di polizia.

651
01:10:19,660 --> 01:10:24,100
Vuoi un caffè? No, io
grazie.

652
01:10:28,280 --> 01:10:32,920
Signor Litteri, forse le sembro
indelicato, ma mi piacerebbe davvero

653
01:10:32,920 --> 01:10:34,840
sapere se c'è qualcosa che non va.

654
01:10:37,660 --> 01:10:42,600
Perché me lo chiedi? Da allora
il tuo ritorno da Napoli, sei

655
01:10:42,600 --> 01:10:44,440
sempre triste e nei tuoi pensieri.

656
01:10:45,740 --> 01:10:49,020
Non sei più il signor Litteri di quello
Ho avuto modo di sapere.

657
01:10:52,560 --> 01:10:55,520
Sembra che la sfortuna sembri
attaccami.

658
01:10:57,240 --> 01:11:00,500
Ho perso la mia fidanzata e un fratello
L'ho adorato sopra ogni altra cosa.

659
01:11:02,680 --> 01:11:08,760
Questo ti basta per capire il mio
stato o no? Conosco i tuoi problemi.

660
01:11:10,380 --> 01:11:13,960
Ma dobbiamo andare avanti
trovare un po' di ottimismo.

661
01:11:17,700 --> 01:11:20,640
Domani sera festeggio il mio compleanno
con alcuni amici.

662
01:11:21,930 --> 01:11:25,290
Se tu fossi libero, questo mi renderebbe
davvero felice che tu sia venuto.

663
01:11:25,470 --> 01:11:27,290
Almeno ti distrarrai un po'.

664
01:11:29,810 --> 01:11:31,350
Grazie mille per l'invito.

665
01:11:31,850 --> 01:11:34,790
Ma credo che nel mio stato, io
probabilmente non sarà molto buono

666
01:11:34,790 --> 01:11:35,790
compagnia.

667
01:11:37,130 --> 01:11:38,730
Questo sarà per la prossima volta.

668
01:11:42,450 --> 01:11:43,690
Voglio andare a Roma.

669
01:11:45,290 --> 01:11:49,010
Ho assolutamente bisogno di parlare con il direttore
da questo studio per averne altri

670
01:11:49,010 --> 01:11:50,410
informazioni su nostra figlia.

671
01:11:51,710 --> 01:11:55,550
E come ci arriverai? IL
ultimi centesimi di questo mese, ho comprato

672
01:11:55,550 --> 01:11:56,610
un pagliaio con esso.

673
01:11:57,470 --> 01:12:01,290
Ci restano solo 10.000 lire e con
Dobbiamo resistere fino al 31.

674
01:12:01,930 --> 01:12:05,470
Possiamo andare a Roma solo quando
avremo venduto l'ultimo raccolto di

675
01:12:05,470 --> 01:12:06,470
frutta.

676
01:12:06,510 --> 01:12:08,570
No, non posso più aspettare.

677
01:12:08,930 --> 01:12:10,610
Non sembri molto preoccupato.

678
01:12:11,130 --> 01:12:15,730
Lei è nostra figlia, ma tu non ce l'hai
Sembra che te lo ricordi, eh? Ah, tu n

679
01:12:15,730 --> 01:12:16,730
Non posso più aspettare.

680
01:12:17,410 --> 01:12:19,610
A quanto pare tua figlia non ha aspettato
per disonorarci.

681
01:12:20,750 --> 01:12:21,750
Ecco, guarda.

682
01:12:22,090 --> 01:12:25,390
È uscito ieri, questi sono i
carabinieri che me lo hanno portato. Loro

683
01:12:25,390 --> 01:12:28,230
hanno già aperto un'indagine, e loro
parlare di prostituzione.

684
01:12:28,710 --> 01:12:30,770
Ora siamo disonorati
davanti a tutto il paese.

685
01:12:31,750 --> 01:12:34,350
Non voglio vederla più, questa piccola
accidenti.

686
01:12:42,410 --> 01:12:44,130
È a quest'ora che torni a casa?

687
01:12:45,960 --> 01:12:49,520
Ero un po' in ritardo con il lavoro e
Ho fatto gli straordinari.

688
01:12:49,900 --> 01:12:53,180
Francesco, lo fai da due mesi
straordinari. Non puoi

689
01:12:53,180 --> 01:12:54,180
non continuare così.

690
01:12:54,460 --> 01:12:56,920
Cerca di rilassarti un po', ti aiuterà
il bene più grande.

691
01:12:58,240 --> 01:13:01,740
Vuoi che mi rilassi un po'
da due mesi non ne mangio

692
01:13:01,740 --> 01:13:05,420
notizie della mia fidanzata? Se succede
scopri, è morta.

693
01:13:08,380 --> 01:13:11,320
La tua fidanzata sta bene, Francesco. No
di preoccupazione.

694
01:13:13,660 --> 01:13:15,020
Cosa intendi?

695
01:13:18,590 --> 01:13:22,050
Ascolta, le donne, le conosco troppo bene.
Non hanno difficoltà a trovarlo

696
01:13:22,050 --> 01:13:23,050
dove consolarti.

697
01:13:24,170 --> 01:13:28,110
Ho trovato una somiglianza tra questo
foto e quella di Maria sul buffet.

698
01:13:29,230 --> 01:13:30,330
Spero di sbagliarmi.

699
01:14:06,800 --> 01:14:11,820
Cosa ha detto l'avvocato? Il primo processo
avrà luogo il 10 ottobre. Lo ha detto

700
01:14:11,820 --> 01:14:15,940
'con le circostanze che arrivano, esso
dovrai ritenerti fortunato se sei amico di

701
01:14:15,940 --> 01:14:16,799
10 anni.

702
01:14:16,800 --> 01:14:21,820
10 anni? 10 anni.

703
01:14:23,760 --> 01:14:29,400
Cosa diventerò senza il mio
due figli? Non ne sarò capace

704
01:14:29,400 --> 01:14:30,400
sopravvivere.

705
01:14:30,860 --> 01:14:32,040
Fai qualcosa.

706
01:14:33,280 --> 01:14:34,880
Luigi, fai qualcosa.

707
01:14:53,960 --> 01:14:54,960
Ah, eccoti finalmente.

708
01:14:55,460 --> 01:15:01,560
Hai preparato i soldi che ho per te
chiesto? Ho i soldi, ovviamente.

709
01:15:02,340 --> 01:15:03,340
Presa.

710
01:15:05,940 --> 01:15:07,880
Devi prima mantenere la tua promessa.

711
01:15:08,780 --> 01:15:09,920
Quindi, sbrighiamoci.

712
01:15:11,760 --> 01:15:14,200
Lo sto aspettando da molto tempo
momento.

713
01:15:14,620 --> 01:15:16,060
E vuoi sbrigarti.

714
01:15:17,000 --> 01:15:20,480
Ti ho prenotato un biglietto del treno per
domani mattina alle 8.

715
01:15:21,080 --> 01:15:25,500
Abbiamo tutta la notte davanti a noi e
Voglio goderti fino al

716
01:15:25,500 --> 01:15:26,660
ultimo secondo.

717
01:15:28,820 --> 01:15:30,960
Sei splendente come sempre.

718
01:15:32,960 --> 01:15:37,100
Ho preparato per te della biancheria intima friolant.
Vorrei che te li mettessi, dai.

719
01:15:57,160 --> 01:16:00,200
È passato davvero tanto tempo da quando io
Non mi stavo divertendo così.

720
01:16:00,760 --> 01:16:03,540
Era davvero il più bello
anniversario della mia vita.

721
01:16:04,860 --> 01:16:07,600
Grazie mille per aver accettato
il mio invito.

722
01:16:08,140 --> 01:16:11,500
In effetti, penso che mi abbia creato
molto bene. Almeno io

723
01:16:11,500 --> 01:16:12,500
divertito un po'.

724
01:16:13,640 --> 01:16:14,640
BENE.

725
01:16:14,900 --> 01:16:16,540
Ci vediamo domani in ufficio, allora.

726
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
Ci vediamo domani.

727
01:16:27,080 --> 01:16:29,900
E dove pensi che sia andata?
Ma sicuramente a Roma a guardare

728
01:16:29,900 --> 01:16:33,380
Maria. E perché non sei lì?
siamo andati insieme? Gliel'ho detto

729
01:16:33,380 --> 01:16:35,960
soldi per andare a Roma, non li avrò
fino alla fine del mese.

730
01:16:36,600 --> 01:16:40,620
Quindi sono venuto a trovarti per scoprirlo
se per caso gliene avessi prestato qualcuno.

731
01:16:40,820 --> 01:16:42,640
No, non ha chiesto nulla.

732
01:16:43,120 --> 01:16:44,300
E nemmeno Anna.

733
01:16:45,040 --> 01:16:46,420
Davvero non lo capisco.

734
01:16:47,200 --> 01:16:51,860
Beh, aspetterò che torni a casa e
Le chiederò dove ha preso i soldi.

735
01:17:29,070 --> 01:17:34,230
Cosa c'è che non va, Filomena? Ti voglio
fammi vedere la tua lingua.

736
01:17:36,030 --> 01:17:37,030
Mostramelo.

737
01:17:39,150 --> 01:17:40,150
Vai avanti, andiamo.

738
01:17:40,830 --> 01:17:41,830
COSÌ.

739
01:17:42,670 --> 01:17:43,670
Ancora.

740
01:18:22,090 --> 01:18:23,410
Molto bene, Filomena.

741
01:18:24,930 --> 01:18:28,230
Adesso accarezzami il cazzo.

742
01:18:34,470 --> 01:18:36,970
Questo è tutto, va bene.

743
01:19:38,540 --> 01:19:39,540
Succhiami il cazzo.

744
01:19:40,160 --> 01:19:42,260
Non adesso, ok? Dopo.

745
01:19:43,040 --> 01:19:44,040
Dai.

746
01:19:44,660 --> 01:19:46,220
Vuoi i tuoi soldi?

747
01:20:40,360 --> 01:20:43,260
Questo è tutto. Dai, vai avanti.

748
01:26:43,120 --> 01:26:44,680
che non sapevi di cui Marina va pazza
tu.

749
01:26:44,900 --> 01:26:45,900
Lo sanno tutti.

750
01:26:46,960 --> 01:26:49,880
Pensavo provasse solo tristezza
simpatia per me.

751
01:26:50,160 --> 01:26:51,160
Hai creduto male.

752
01:26:51,460 --> 01:26:55,080
Ma considerati felice perché Marina
è una donna bella e intelligente.

753
01:26:56,280 --> 01:27:00,160
Aldo, il problema è che non ce l'ho
nessuna intenzione di iniziare a

754
01:27:00,160 --> 01:27:01,160
nuova relazione.

755
01:27:01,600 --> 01:27:02,780
Francesco, sei molto giovane.

756
01:27:03,140 --> 01:27:05,100
Le storie d'amore vanno e vengono
arriva.

757
01:27:06,300 --> 01:27:08,100
Prova a costruirti un futuro.

758
01:27:11,980 --> 01:27:14,610
Signora. Questa è l'ultima volta che io
ditelo.

759
01:27:15,190 --> 01:27:18,590
Da quando tua figlia ha lasciato il nostro
studio, non ne avevamo nessuno

760
01:27:18,590 --> 01:27:22,830
notizia. Se almeno me lo dessi
Una piccola guida mi aiuterebbe.

761
01:27:23,510 --> 01:27:27,330
Ascoltami, ho già parlato con il
polizia e carabinieri. Tutto io

762
01:27:27,330 --> 01:27:28,370
Se dovessi dirlo, lo avrei detto.

763
01:27:28,710 --> 01:27:30,770
Quindi ti prego, lasciamelo fare
lavoro.

764
01:27:31,450 --> 01:27:34,250
Adèle, puoi riportare la signora al...
porta, per favore? Ovviamente.

765
01:27:39,570 --> 01:27:41,290
Signora, stia tranquilla.

766
01:27:41,600 --> 01:27:44,320
Posso garantirti che tua figlia
Maria gode di buona salute.

767
01:27:45,100 --> 01:27:52,000
Quindi sai dov'è? Ascolta,
Non posso dire nulla adesso.

768
01:27:52,180 --> 01:27:55,240
Mentre esci da qui, alla tua destra, a
alla fine della strada, c'è un piccolo

769
01:27:55,240 --> 01:27:56,940
ristorante. Aspettami lì.

770
01:27:57,540 --> 01:27:59,860
Appena avrò finito il mio lavoro, I
unisciti a te lì.

771
01:28:01,620 --> 01:28:05,660
Posso farti una domanda molto importante
personale? Ovviamente.

772
01:28:07,500 --> 01:28:10,480
Allora, cosa c'era di così speciale nel tuo?
ex fidanzata?

773
01:28:12,010 --> 01:28:16,230
Perché mi fai questa domanda?
Perché mi piacerebbe davvero saperlo

774
01:28:16,230 --> 01:28:18,030
come ti ha fatto innamorare di lei.

775
01:28:19,630 --> 01:28:20,930
Siamo cresciuti insieme.

776
01:28:21,430 --> 01:28:23,390
Avevamo molto in comune.

777
01:28:24,570 --> 01:28:28,450
E tutti i suoi sogni erano i miei. E
Con lei ho passato i momenti più belli

778
01:28:28,450 --> 01:28:29,450
momenti della mia giovinezza.

779
01:28:29,870 --> 01:28:32,290
Non dimenticherò mai tutto ciò che abbiamo
abbiamo condiviso.

780
01:28:33,270 --> 01:28:36,630
E ricordo che per lei, avevo
imparato una frase a memoria.

781
01:28:38,170 --> 01:28:40,030
L'amore che provo per te.

782
01:28:40,330 --> 01:28:42,210
non può essere contenuto in tutto
l'universo.

783
01:28:42,830 --> 01:28:44,810
Voleva che glielo dessi continuamente
ripetere.

784
01:28:46,430 --> 01:28:48,130
Ma ora è tutto finito.

785
01:28:48,750 --> 01:28:51,390
E se non ti dà troppo fastidio,
Vorrei cambiare argomento.

786
01:28:56,470 --> 01:28:57,470
Meraviglioso.

787
01:28:59,250 --> 01:29:05,350
Che cosa ? Hai una dolcezza e un
sensibilità che mi commuove enormemente.

788
01:29:26,090 --> 01:29:30,870
Hai visto quella ragazza? Questo ne fa uno
è ora che sia qui e ne sono sicuro

789
01:29:30,870 --> 01:29:31,890
Sta cercando compagnia.

790
01:29:32,910 --> 01:29:36,090
Questa ragazza è una ragazza di
campagna, ne sono sicuro.

791
01:29:36,650 --> 01:29:39,210
Probabilmente è venuta qui per vendere
due o tre galline.

792
01:29:40,530 --> 01:29:43,490
Beh per me è venuta a Roma
per trovare un marito.

793
01:29:44,880 --> 01:29:48,720
Tu che sai sedurre le donne,
fateci una dimostrazione allora. Vai

794
01:29:48,720 --> 01:29:50,760
-y, mostraci cosa sai fare.
Bene.

795
01:29:51,540 --> 01:29:54,940
Cosa scommetti? Questo, questo
sera, ce l'ho.

796
01:29:55,360 --> 01:29:56,358
Funziona.

797
01:29:56,360 --> 01:29:59,440
Quindi, lo facciamo in questo modo. Prendilo tu
serata a casa.

798
01:29:59,680 --> 01:30:03,440
Dimostri a tutti noi che ce l'hai
fottuto. Non la scoperai. Scommetto

799
01:30:03,440 --> 01:30:04,440
10.000 lire.

800
01:30:04,920 --> 01:30:08,860
Se non la scopi, tu
Pagate il ristorante per tutti e quattro.

801
01:30:09,060 --> 01:30:10,540
OK? BENE.

802
01:30:11,680 --> 01:30:12,680
Nessun problema.

803
01:30:17,780 --> 01:30:18,800
Preparate i soldi, ragazzi.

804
01:30:19,160 --> 01:30:25,320
Le dispiace, signora? A dire il vero,
Sto aspettando qualcuno. Io no

805
01:30:25,320 --> 01:30:26,740
Non ti disturberò a lungo, non preoccuparti.

806
01:30:27,680 --> 01:30:30,760
Scusatemi se vi disturbo, ma io
come l'impressione di averti già visto

807
01:30:30,760 --> 01:30:31,619
da qualche parte.

808
01:30:31,620 --> 01:30:32,620
NO.

809
01:30:33,160 --> 01:30:36,560
Penso che ti sbagli. È
la prima volta che vengo a Roma.

810
01:30:39,060 --> 01:30:42,860
Forse ci siamo visti a casa tua. Sono
rappresentante di vendita. Viaggio

811
01:30:42,860 --> 01:30:45,160
molto, lo sai. Dove è successo?
vieni?

812
01:30:45,720 --> 01:30:48,220
di un piccolo villaggio contadino vicino
Napoli.

813
01:30:48,580 --> 01:30:52,920
Ah, immagino che tu stia cercando
lavorare, vero? Voi

814
01:30:52,920 --> 01:30:55,740
ingannare. Sono venuto a Roma per
cercare mia figlia.

815
01:30:57,020 --> 01:31:01,380
Forse la conosco. E' questo
Ti somiglia per caso? NO,

816
01:31:01,400 --> 01:31:05,540
non c'è modo. Ascolta, non lo fa
non sembra. Devi sbagliarti

817
01:31:05,540 --> 01:31:06,540
di nessuno.

818
01:31:07,000 --> 01:31:13,940
Raramente mi sbaglio. Dov'è questo?
dove vive tua figlia? Ascolta

819
01:31:13,940 --> 01:31:18,620
-io. Mia figlia è scappata dal nostro
casa e sono venuto a Roma per

820
01:31:18,620 --> 01:31:23,880
trovare. Ti va bene?
spiegazione, signore? Naturalmente, io

821
01:31:23,880 --> 01:31:25,040
Ci scusiamo per l'inconveniente.

822
01:31:35,600 --> 01:31:38,260
Allora, amico, abbiamo problemi?

823
01:31:41,090 --> 01:31:44,090
Richard, davvero non capisci niente.
Questo è solo l'inizio.

824
01:31:44,590 --> 01:31:46,730
Ho sviluppato una strategia
infallibile.

825
01:31:46,950 --> 01:31:51,350
Questa donna sta cercando
sua figlia, che è scappata.

826
01:31:51,790 --> 01:31:55,250
La poveretta è totalmente indifesa.
Probabilmente sta aspettando qualcuno suscettibile

827
01:31:55,250 --> 01:31:56,690
per fornirgli informazioni.

828
01:31:57,290 --> 01:32:00,050
E se è così, devo proprio farlo
spiarli silenziosamente

829
01:32:00,050 --> 01:32:02,530
conversazione. Devo esserne consapevole
tutto.

830
01:32:07,190 --> 01:32:10,110
Mi dispiace averti fatto aspettare.
No, non è niente, stai sicuro.

831
01:32:10,650 --> 01:32:13,470
Dato che non me lo aspettavo, io
permesso di iniziare a mangiare.

832
01:32:13,710 --> 01:32:18,610
Vuoi ordinare qualcosa?
cosa? No, grazie, è carino. Io ho

833
01:32:18,610 --> 01:32:19,830
abbiamo mangiato in ufficio prima di venire.

834
01:32:21,070 --> 01:32:26,170
Ascolta, non ti vorrei
fretta, ma sono molto preoccupato

835
01:32:26,170 --> 01:32:27,510
cosa sarebbe potuto succedere a mia figlia.

836
01:32:28,070 --> 01:32:29,190
Ti sto ascoltando.

837
01:32:29,470 --> 01:32:36,050
Cosa sai di lei? Vedi, l'ho fatto
conosciuto Maria

838
01:32:36,050 --> 01:32:38,410
durante una prova per una competizione
bellezza.

839
01:32:40,830 --> 01:32:43,570
Era appena arrivata a Roma e lei
era senza un soldo.

840
01:32:43,810 --> 01:32:46,250
L'ho ospitata nello studio che
avevo affittato.

841
01:32:46,790 --> 01:32:49,490
Era determinata a fare carriera
il mondo dello spettacolo.

842
01:32:50,170 --> 01:32:53,210
Mi ha subito parlato di a
storia d'amore che aveva

843
01:32:53,210 --> 01:32:56,270
recentemente con un ragazzo chiamato
Francesco Litteri.

844
01:32:57,230 --> 01:33:01,370
Perché ti sei stabilito qui? Dentro
nella mia città natale, non c'è lavoro.

845
01:33:01,430 --> 01:33:05,030
Perché non volevo sposarmi
o diventare agricoltore, sono venuto

846
01:33:05,030 --> 01:33:07,490
qui perché c'è del lavoro da fare. E
tu allora?

847
01:33:09,610 --> 01:33:10,930
Sono scappato di casa.

848
01:33:11,770 --> 01:33:15,970
Ma stai scherzando? E non potevi
dirlo prima? Sei minorenne, tu

849
01:33:15,970 --> 01:33:20,910
vuoi che io abbia problemi con te
genitori? Non preoccuparti, non lo faccio

850
01:33:20,910 --> 01:33:21,990
Non resterò qui a lungo.

851
01:33:22,850 --> 01:33:28,250
E perché Roma in particolare? Io
voglio avere una carriera nel mondo di

852
01:33:28,250 --> 01:33:31,050
spettacolo. Voglio diventare un'attrice
conosciuto.

853
01:33:32,530 --> 01:33:36,130
E pensi che sia così facile?
Come ti è venuta questa idea?

854
01:33:38,540 --> 01:33:41,180
Avevo un fidanzato che amavo
soprattutto, lo sai.

855
01:33:41,600 --> 01:33:45,860
Si è trasferito a Milano per lavoro
e ho scoperto per caso che lui

856
01:33:45,860 --> 01:33:47,860
aveva una relazione con Gilda
Cristiano.

857
01:33:48,200 --> 01:33:51,440
Gilda Cristiana? Sì, è vero.

858
01:33:53,660 --> 01:33:57,620
Da allora, ho capito quella fama e
il successo conta molto più di n

859
01:33:57,620 --> 01:33:58,680
non importa cos'altro al mondo.

860
01:34:00,200 --> 01:34:03,380
Quindi sono pronto a fare qualsiasi cosa
carriera.

861
01:34:04,210 --> 01:34:08,210
Ho sentito queste parole come
vendetta che voleva prendere, a

862
01:34:08,210 --> 01:34:09,210
vendetta.

863
01:34:11,030 --> 01:34:14,290
Mi ha detto che era pronta a tutto
i sacrifici per diventare grandi

864
01:34:14,290 --> 01:34:15,290
stella.

865
01:34:15,670 --> 01:34:20,250
E questo concorso di bellezza, come
è successo? Oh, questa competizione era

866
01:34:20,250 --> 01:34:22,110
qualcosa di scandaloso, sai.

867
01:34:22,910 --> 01:34:26,330
Hanno fatto vincere di più la ragazza
brutta concorrenza. Doveva esserlo

868
01:34:26,330 --> 01:34:30,030
pistonato. Dopo la competizione, lui
è successo qualcosa che ha cambiato la vita di

869
01:34:30,030 --> 01:34:31,030
Maria.

870
01:34:31,340 --> 01:34:35,580
Incoraggiare moltissimo i giovanissimi
Maria Somma, concorrente numero 24

871
01:34:35,580 --> 01:34:37,400
che arriva direttamente da Napoli.

872
01:34:38,360 --> 01:34:39,360
Ben fatto,

873
01:34:42,780 --> 01:34:43,900
applaudiamo ancora Maria.

874
01:34:46,320 --> 01:34:50,960
Diamo ora il benvenuto a
la concorrente numero 25, Adèle Mora, che

875
01:34:50,960 --> 01:34:52,300
ci viene da Campobas.

876
01:34:58,920 --> 01:35:01,100
Grazie Anaïs, tra i tuoi applausi.

877
01:35:02,340 --> 01:35:05,980
E ora lasciamelo fare
presentare la magnifica Scrittura

878
01:35:05,980 --> 01:35:09,160
Daniel Morisi, gioca in casa
poiché ci arriva dall'Europa.

879
01:35:09,440 --> 01:35:11,960
Facciamo un plauso al concorrente numero 26.

880
01:35:13,200 --> 01:35:17,600
E infine, il nostro 27esimo e ultimo
candidata, Anaïs.

881
01:35:21,040 --> 01:35:22,620
Sotto i tuoi applausi.

882
01:35:23,540 --> 01:35:26,280
Calmati, mio ​​Dio!

883
01:35:28,620 --> 01:35:32,380
Capisco benissimo che lo sei
tutti delusi, ma dalle elezioni non dipende

884
01:35:32,380 --> 01:35:37,220
non da parte mia, capito? Ascoltami
bene. Stasera, durante la sfilata, lì

885
01:35:37,220 --> 01:35:38,600
aveva il principe Assam El-Fayed.

886
01:35:39,220 --> 01:35:44,480
È disposto ad offrire 500.000 lire a
ogni ragazza con cui accetterà di cenare

887
01:35:44,480 --> 01:35:48,160
lui. Lo sapevamo tutti
non era un semplice invito a

888
01:35:48,160 --> 01:35:49,160
cena con il principe.

889
01:35:50,700 --> 01:35:53,300
Maria, un'altra ragazza ed io
accettato l'invito.

890
01:35:54,120 --> 01:35:57,440
Conoscevamo il principe di
reputazione e pensavamo di averla fatta

891
01:35:57,440 --> 01:35:58,440
la scelta giusta.

892
01:35:59,220 --> 01:36:02,180
Erano un sacco di soldi e noi
Ne avevamo davvero bisogno.

893
01:36:04,200 --> 01:36:10,960
Dici che mia figlia ha accettato
prostituta, vero? Signora, ascolti,

894
01:36:11,020 --> 01:36:14,800
nemmeno una prostituta di lusso l'avrebbe fatto
potresti guadagnare tanti soldi in un anno

895
01:36:14,800 --> 01:36:15,800
di lavoro.

896
01:36:17,080 --> 01:36:19,840
Diciamo che è stata un'occasione da cogliere
e l'abbiamo sequestrato.

897
01:36:20,260 --> 01:36:21,260
Nient'altro.

898
01:36:22,280 --> 01:36:26,180
Il principe voleva incontrarci
il più grande segreto, nell'ufficio di

899
01:36:26,180 --> 01:36:27,180
il nostro agente.

900
01:36:28,120 --> 01:36:32,480
Era molto famoso e aveva paura
che potrebbe scoppiare uno scandalo se noi

901
01:36:32,480 --> 01:36:35,700
visto in compagnia di giovani ragazze
in uno dei grandi alberghi lui

902
01:36:35,700 --> 01:36:36,700
frequentato.

903
01:36:37,820 --> 01:36:39,840
Soprattutto se queste ragazze lo fossero
minore.

904
01:37:11,690 --> 01:37:13,070
GRAZIE.

905
01:43:12,910 --> 01:43:16,590
Il principe si innamorò di Maria e
l'ha invitata a ciascuna delle sue feste e

906
01:43:16,590 --> 01:43:20,210
quando lei divenne adulta, lui
poter finalmente, senza timore, affacciarsi

907
01:43:20,210 --> 01:43:22,230
pubblico e fatti scattare una foto
con lei.

908
01:43:23,270 --> 01:43:27,090
Sembrava davvero felice di farlo
vivere con il principe, ma lei

909
01:43:27,090 --> 01:43:29,590
un giorno si presentò a casa mia dicendo
che stava lasciando tutto alle spalle.

910
01:43:31,730 --> 01:43:35,210
Guarda, qui ce ne sono più di 50 milioni
leggere.

911
01:43:36,310 --> 01:43:40,850
Chi avrebbe potuto immaginare che una ragazza
dalla campagna come me...

912
01:43:41,160 --> 01:43:43,200
un giorno avrebbe potuto possedere così tanto
soldi.

913
01:43:44,680 --> 01:43:49,420
Ho conosciuto la ricchezza, il benessere,
ma ho anche capito che non era così

914
01:43:49,420 --> 01:43:50,700
non una vita fatta per me.

915
01:43:52,400 --> 01:43:55,980
Il mio posto è altrove, lontano da tutto
mondo.

916
01:43:56,740 --> 01:44:01,120
Dove stai andando? Cosa sei?
hai intenzione di farlo adesso? Lo sai

917
01:44:01,120 --> 01:44:02,140
puoi confidarti con me.

918
01:44:03,400 --> 01:44:08,780
Non posso dirvi nulla, ma presto io
Ti scriverò una lettera e capirai

919
01:44:08,780 --> 01:44:09,780
tutto.

920
01:44:13,900 --> 01:44:14,900
Prendilo, è per te.

921
01:44:15,880 --> 01:44:18,220
Dove sto andando, non ne abbiamo bisogno
soldi.

922
01:44:19,760 --> 01:44:21,120
Addio, Adèle.

923
01:44:22,120 --> 01:44:23,120
Grazie di tutto.

924
01:44:25,060 --> 01:44:26,740
Maria mi ha scritto come previsto.

925
01:44:33,100 --> 01:44:34,800
Ecco la lettera.

926
01:44:35,460 --> 01:44:38,800
Non c'è molto scritto e no
indirizzo per poterla raggiungere.

927
01:44:40,460 --> 01:44:42,880
Ma leggendolo, ci credo
capirai.

928
01:44:43,360 --> 01:44:45,480
che Maria ha finalmente ritrovato la serenità.

929
01:44:51,340 --> 01:44:52,340
GRAZIE.

930
01:44:53,560 --> 01:44:55,700
Grazie per quello che hai fatto
io.

931
01:45:02,060 --> 01:45:06,880
Signora, aspetti. Perché te ne vai?
così in fretta? Ascolta, il contenuto di questo

932
01:45:06,880 --> 01:45:07,799
la lettera è sbagliata.

933
01:45:07,800 --> 01:45:09,600
Non fidarti di questa ragazza.

934
01:45:10,040 --> 01:45:11,980
Conoscevo bene tua figlia, lo sai.

935
01:45:12,520 --> 01:45:15,600
Mi ha parlato molto del suo piccolo
amico, un certo Francesco.

936
01:45:16,880 --> 01:45:21,140
Come hai conosciuto mia figlia? Lo è
una lunga storia.

937
01:45:22,120 --> 01:45:25,700
Non so cosa ci sia scritto
questa lettera, ma è un vero tessuto

938
01:45:25,700 --> 01:45:26,700
di bugie.

939
01:45:26,940 --> 01:45:28,880
So dov'è tua figlia in questo momento
momento.

940
01:45:29,220 --> 01:45:30,980
Ci chiamiamo ogni giorno o
quasi.

941
01:45:31,320 --> 01:45:34,360
Penso che vi siate appena incontrati
una delle sue amiche e quella lei

942
01:45:34,360 --> 01:45:36,320
ha fornito informazioni false, I
ne sono sicuro.

943
01:45:36,520 --> 01:45:37,560
Ma non so perché.

944
01:45:38,080 --> 01:45:39,920
E' la verità, te lo garantisco.

945
01:45:41,470 --> 01:45:42,550
Allora parli, signore.

946
01:45:43,090 --> 01:45:44,190
Dimmi dov'è.

947
01:45:45,110 --> 01:45:46,130
Non subito.

948
01:45:46,390 --> 01:45:49,110
È Maria che non vuole che lo dica
persona.

949
01:45:49,850 --> 01:45:53,030
Per prima cosa devo chiamarlo
fagli sapere che sei lì.

950
01:45:54,550 --> 01:45:58,130
Non puoi sapere di cosa si tratta
che perdere tuo figlio.

951
01:45:58,530 --> 01:45:59,890
Ho bisogno del vostro aiuto.

952
01:46:00,510 --> 01:46:04,950
Devi provare di tutto per metterlo a posto.
contattami, in ogni caso.

953
01:46:06,050 --> 01:46:07,850
Farò del mio meglio, signora.

954
01:46:08,230 --> 01:46:09,390
Allora vieni a casa mia.

955
01:46:09,710 --> 01:46:13,050
ti darò un po' di coraggio,
ti rilasserai un po'.

956
01:46:13,270 --> 01:46:15,510
Nel frattempo cercherò di avere
Maria al telefono.

957
01:46:15,830 --> 01:46:17,830
Cosa ne dici?

958
01:46:17,830 --> 01:46:25,430
qui,

959
01:46:25,430 --> 01:46:27,110
Signora, ecco il suo bicchiere di cognac.

960
01:46:27,450 --> 01:46:29,550
Andrà tutto bene, state tranquilli
certo.

961
01:46:29,790 --> 01:46:32,290
Ho appena chiamato a casa
Maria, ma non è qui.

962
01:46:32,770 --> 01:46:35,630
La sua compagna di stanza me lo ha detto
tornerei tra un'ora.

963
01:46:36,550 --> 01:46:38,990
Ancora un po' di pazienza e lo farai
presto rivedremo Maria.

964
01:47:00,160 --> 01:47:01,880
Salute. No, no, aspetta un po'.

965
01:47:03,860 --> 01:47:07,640
Cosa c'è? Non ti piaccio? No,
non è così.

966
01:47:09,900 --> 01:47:13,480
Mi piaci moltissimo, Marina, ma io...
Non ho intenzione di mentirti.

967
01:47:14,580 --> 01:47:19,580
Cosa intendi? Che non ho
intenzione di avere una relazione

968
01:47:19,580 --> 01:47:21,380
serio con una donna in questo momento.

969
01:47:23,880 --> 01:47:25,740
Avresti potuto ancora dirmelo
prima.

970
01:47:27,680 --> 01:47:29,280
Alla fine, non ha più importanza.

971
01:47:30,540 --> 01:47:32,380
Mi sbagliavo su di te.

972
01:47:33,720 --> 01:47:34,720
Portami a casa.

973
01:47:35,460 --> 01:47:38,400
Non essere... te l'ho chiesto
riportare a casa mia.

974
01:47:44,260 --> 01:47:50,100
Perdono? Siete soddisfatti, ragazzi?
E se mi dessi le mie 10.000 lire?

975
01:47:50,100 --> 01:47:51,100
Sarebbe carino.

976
01:47:51,180 --> 01:47:54,540
Scusate, ma perché ride?
così? L'hai drogata? Tu, lui

977
01:47:54,540 --> 01:47:58,400
Bisogna sempre esagerare. Ce l'ho
solo un po' aiutato ad essere più gioioso.

978
01:48:00,300 --> 01:48:04,180
E cosa gli dirai?
quando si sveglierà? Ma niente

979
01:48:04,180 --> 01:48:05,520
affatto. Mi sto divertendo.

980
01:48:05,870 --> 01:48:09,350
E poi lo comprerò lontano da casa
io. Non ricorderà nulla.

981
01:48:20,710 --> 01:48:21,990
Marina, aspetta due secondi.

982
01:48:23,230 --> 01:48:25,030
Ero davvero solo una persona povera
sciocco.

983
01:48:26,410 --> 01:48:27,410
Non pensarci più.

984
01:48:28,410 --> 01:48:30,910
Ci vediamo domani in ufficio, ok?
Non preoccuparti.

985
01:48:32,360 --> 01:48:35,400
Non verrò più a disturbarti e
importi la mia presenza.

986
01:48:37,100 --> 01:48:38,920
Marina, devi perdonarmi.

987
01:48:39,920 --> 01:48:41,580
Ho davvero bisogno di te.

988
01:48:42,520 --> 01:48:45,640
Se vuoi solo scopare, puoi
pagarti una puttana.

989
01:48:46,660 --> 01:48:49,080
Non sono quello che stai cercando.

990
01:48:49,300 --> 01:48:51,540
No, non è quello che volevo
dire.

991
01:48:51,900 --> 01:48:53,720
Volevo dirti che ne ho bisogno
tu.

992
01:48:54,100 --> 01:48:57,540
Ho bisogno di sentirmi vicino. Se lui
per favore aiutami a ricostruire la mia vita.

993
01:49:08,380 --> 01:49:09,560
Ti stai divertendo.

994
01:49:12,880 --> 01:49:14,440
Non pensi più a tua figlia.

995
01:49:59,400 --> 01:50:02,200
Oh sì.

996
01:52:06,410 --> 01:52:07,650
Continua così, sì.

997
01:53:06,380 --> 01:53:07,318
Va bene, sì.

998
01:53:07,320 --> 01:53:08,320
Vai avanti.

999
01:53:08,760 --> 01:53:09,760
Così.

1000
01:53:11,700 --> 01:53:12,700
Eccezionale.

1001
01:53:14,320 --> 01:53:16,520
Continua così. Vai avanti, sì.

1002
01:53:43,469 --> 01:53:47,330
Ti piace il cazzo, eh? La mia puttana. SÌ.

1003
01:57:03,920 --> 01:57:05,920
Ed è così che mi sono sposato
Marina.

1004
01:57:06,540 --> 01:57:11,180
Durante la cerimonia era presente tutto il paese
cerimonia, e ho capito

1005
01:57:11,180 --> 01:57:16,040
che mi sarebbe piaciuto vederli scomparire,
potermi togliere questo costume ridicolo

1006
01:57:16,040 --> 01:57:18,960
felice marito e metti fine a tutto questo
mascherata.

1007
01:57:19,500 --> 01:57:24,880
La mia futura moglie, nonostante tutto il suo bene
volontà e tutta la sua dedizione, n

1008
01:57:24,880 --> 01:57:28,320
non potevo farmelo dimenticare
L'avevo sempre immaginato al suo posto

1009
01:57:28,320 --> 01:57:29,320
sopporterebbe Maria.

1010
01:57:29,900 --> 01:57:34,540
L'ho cercata, sperando
con tutte le mie forze lei arriva e

1011
01:57:34,540 --> 01:57:35,960
che è contraria al matrimonio.

1012
01:57:36,180 --> 01:57:38,920
Un lieto fine made in Hollywood, in
in qualche modo.

1013
01:57:39,240 --> 01:57:41,140
Ma la vita è lungi dall’essere un film.

1014
01:57:41,820 --> 01:57:46,220
Mio fratello, che lo sapeva perfettamente
i miei sentimenti, eppure sembrava crederci

1015
01:57:46,220 --> 01:57:47,940
anche a questa gioiosa farsa.

1016
01:57:48,740 --> 01:57:52,880
I miei genitori lo erano totalmente
incapace di vedere che stavo andando fuori strada.

1017
01:57:53,460 --> 01:57:57,700
E si scambiarono ampi sorrisi
avere l'impressione di vivere per un attimo

1018
01:57:57,700 --> 01:57:58,700
meraviglioso.

1019
01:57:59,500 --> 01:58:03,640
Il padre di Maria si era ritirato
se stesso e viveva solo nella sua

1020
01:58:03,640 --> 01:58:08,480
pensieri. Aveva perso sua figlia, e
era stata la donna che amava così tanto

1021
01:58:08,480 --> 01:58:10,380
trascinato nella spirale del vizio.

1022
01:58:11,820 --> 01:58:16,360
Philomena non è mai più tornata a casa
lei, e le ultime notizie, lei

1023
01:58:16,360 --> 01:58:18,840
sarebbe diventata la moglie di un grande
Industriale romano.

1024
01:58:19,240 --> 01:58:23,060
In ogni caso, l'esistenza che I
Stavo per vivere, sarei stato segnato

1025
01:58:23,060 --> 01:58:26,380
dalla disperazione da cui mi avevano velato
faccia e mi ha costretto a sposarmi.

1026
01:58:27,480 --> 01:58:31,320
Adesso Marina era al mio fianco.
Era a lei che dovevo tutto

1027
01:58:31,320 --> 01:58:32,320
dedicarmi.

1028
01:58:32,840 --> 01:58:36,640
Ci siamo trasferiti entrambi
Napoli, dove sono riuscito a trovare a

1029
01:58:36,640 --> 01:58:38,860
posizione di geometra in un'azienda
edificio.

1030
01:58:39,580 --> 01:58:43,620
Il bambino che avevo così spesso sognato
tra le braccia di Maria mi aveva

1031
01:58:43,620 --> 01:58:45,240
finalmente dato da Marina.

1032
01:58:45,800 --> 01:58:50,240
Un bellissimo bambino che purtroppo
mio padre non ne ha mai avuto l'opportunità

1033
01:58:50,240 --> 01:58:55,080
roccia. In effetti, papà ci ha lasciato
prima della nascita del piccolo, in seguito

1034
01:58:55,080 --> 01:58:56,300
da una semplice polmonite.

1035
01:58:57,130 --> 01:59:00,670
Ha lasciato dietro di sé un vuoto
impossibile da riempire, ma Leo,

1036
01:59:00,670 --> 01:59:04,310
meraviglioso ricordo della nostra infanzia,
non è mai scomparso con lui.

1037
01:59:04,730 --> 01:59:08,950
Ben presto mi sono trovato di fronte al
monotonia della vita coniugale. Il

1038
01:59:08,950 --> 01:59:13,250
le mogli finiscono sempre per esserlo
le donne a diventare madri, finalmente

1039
01:59:13,250 --> 01:59:14,490
meno agli occhi del marito.

1040
01:59:14,950 --> 01:59:20,730
Perché di una cosa puoi essere sicuro,
prima o poi tutti incontrano a

1041
01:59:20,730 --> 01:59:22,230
marino Lévi in arrivo.

1042
02:10:15,660 --> 02:10:20,080
Tesoro mio, stavi facendo un pisolino.

1043
02:10:22,960 --> 02:10:25,540
Dove sei stato? ero a
Anna.

1044
02:10:25,780 --> 02:10:32,500
E il bambino? Va tutto bene? Tutto

1045
02:10:32,500 --> 02:10:33,500
andando per il meglio.

1046
02:10:34,180 --> 02:10:38,880
Questa frase era diventata il mio leitmotiv
e ha scandito la mia vita. E l'amore mio

1047
02:10:38,880 --> 02:10:42,900
figlio non è stato sufficiente a farmi dimenticare
i miei errori passati, che continuano

1048
02:10:42,900 --> 02:10:44,120
continua a divorarmi.

1049
02:10:46,760 --> 02:10:51,760
Finalmente la mia vita sta per finire e io
ti posso assicurare che non l'ho visto

1050
02:10:51,760 --> 02:10:55,100
passare. Ieri ero giovane, oggi
già vecchio.

1051
02:10:55,880 --> 02:11:00,060
Quando posso torno alla fattoria
famiglia, unica traccia di tutto

1052
02:11:00,060 --> 02:11:01,120
sogni della mia giovinezza.

1053
02:11:02,600 --> 02:11:06,500
Questi sogni che ho tradito perdendo i miei
l'unica cosa che vale la pena fare

1054
02:11:06,500 --> 02:11:07,600
soffrire in questo mondo.

1055
02:11:10,040 --> 02:11:11,040
Amore.

1056
02:11:14,320 --> 02:11:19,240
Quanti anni, Francesco? Quanto
sono passati anni dal tuo ultimo

1057
02:11:19,240 --> 02:11:25,880
promesso? Siamo invecchiati e il tuo
corpo che tante volte mi aveva stancato e

1058
02:11:25,880 --> 02:11:32,100
rassicurato quando ero ancora solo un
figliolo, questo corpo oggi è stanco

1059
02:11:32,100 --> 02:11:33,320
e chiede riposo.

1060
02:11:35,680 --> 02:11:41,620
Hai guardato la mia finestra,
ma sfortunatamente non mi hai

1061
02:11:41,620 --> 02:11:42,559
vista.

1062
02:11:42,560 --> 02:11:48,740
Comunque, mi avresti?
riconosciuto? L'abito sacro che ho indossato

1063
02:11:48,740 --> 02:11:54,700
ci separarono definitivamente, e
esaudiva questo desiderio d'amore che mi aveva

1064
02:11:54,700 --> 02:11:58,060
fa così male quando tu
mi aveva abbandonato.

1065
02:12:00,140 --> 02:12:04,880
Sorella mia, ecco come dovresti
chiamami adesso, e tutto io

1066
02:12:04,880 --> 02:12:07,920
potrebbe offrirti, è una carezza o
un bacio sulla fronte.

1067
02:12:08,640 --> 02:12:10,420
È meglio che tu non mi abbia visto.

1068
02:12:11,040 --> 02:12:13,360
Avresti capito che era finita.

1069
02:12:13,960 --> 02:12:18,800
E non potevo sopportare di vederti
lì, davanti a me, innamorato come in

1070
02:12:18,800 --> 02:12:22,160
primo giorno e gli occhi pieni di
lacrime ripetute.